Zmeny dokumentu I-02 Projektový zámer PoSS (projektovy_zamer)
Naposledy upravil Ľubomír Lacika 2025/04/28 19:54
Súhrn
-
Vlastnosti stránky (1 modified, 0 added, 0 removed)
Podrobnosti
- Vlastnosti stránky
-
- Obsah
-
... ... @@ -21,8 +21,8 @@ 21 21 22 22 |**Verzia**|**Dátum**|**Zmeny**|**Meno** 23 23 |0.1|28.2.2025|Inicializácia| 24 -|0.2|16.4.2025|zapracovanie pripomienok| 25 25 | | | | 25 +| | | | 26 26 27 27 = {{id name="_Toc152607284"/}}{{id name="_Toc683485446"/}}{{id name="_Toc365474999"/}}{{id name="_Toc1488819067"/}}{{id name="_Toc461533771"/}}{{id name="_Toc1193242276"/}}{{id name="_Toc738207424"/}}{{id name="_Toc2067375730"/}}{{id name="_Toc336064095"/}}{{id name="_Toc62328600"/}}{{id name="_Toc1636304797"/}}{{id name="_Toc635885549"/}}{{id name="_Toc152607283"/}}2.ÚČEL DOKUMENTU, SKRATKY (KONVENCIE) A DEFINÍCIE = 28 28 ... ... @@ -132,11 +132,11 @@ 132 132 133 133 Projekt prinesie tieto kľúčové služby pre rôzne cieľové skupiny: 134 134 135 -1. **Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnejtechnickej normy**135 +1. **Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu technickej normy** 136 136 1. **Automatický jazykový preklad prijatých slovenských technických noriem a technických normalizačných informácií (pracovný preklad)** 137 137 1. **Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni** 138 138 1. **Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany** 139 -1. **Online pripomienkovanie navrhovaných pôvodných ,európskych a medzinárodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania**139 +1. **Online pripomienkovanie navrhovaných pôvodných európskych a medzinárodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania** 140 140 141 141 **Zdôvodnenie využitia európskych fondov** 142 142 ... ... @@ -182,7 +182,7 @@ 182 182 183 183 * Spracovanie podnetov na tvorbu noriem, 184 184 * Recenzný proces a pripomienkovanie návrhov, 185 -* Žiadosti o výklad pôvodnejtechnickej normy,185 +* Žiadosti o výklad technickej normy, 186 186 * Pracovné preklady noriem, 187 187 * Financovanie úloh TN a interakcia s technickými komisiami. 188 188 ... ... @@ -195,7 +195,7 @@ 195 195 * **Prekladateľov, recenzentov a spracovateľov noriem,** 196 196 * **Odbornej verejnosti** a všetkých zapojených používateľov v rámci participácie. 197 197 198 -Projekt bude prepájať platformu PoSS s ostatnými nástrojmi verejnej správy a bude slúžiť ako **inovatívny príklad životnej situácie "zapojenie do tvorby technických noriem"** v zmysle NKIVS.198 +Projekt bude prepájať platformu PoSS s ostatnými nástrojmi verejnej správy a bude slúžiť ako **inovatívny príklad životnej situácie "zapojenie do tvorby technických predpisov"** v zmysle NKIVS. 199 199 200 200 //.// 201 201 ... ... @@ -225,7 +225,7 @@ 225 225 == {{id name="_Toc1171095368"/}}{{id name="_Toc917011599"/}}{{id name="_Toc1971312639"/}}{{id name="_Toc1126157752"/}}{{id name="_Toc1310576106"/}}{{id name="_Toc2022117806"/}}{{id name="_Toc1657084950"/}}{{id name="_Toc1062413439"/}}{{id name="_Toc2022428828"/}}{{id name="_Toc2122222112"/}}{{id name="_Toc754065181"/}}{{id name="_Toc152607307"/}}{{id name="_Toc47815696"/}}{{id name="_Toc152607306"/}}{{id name="_Toc152607305"/}}{{id name="_Toc152607304"/}}{{id name="_Toc152607303"/}}{{id name="_Toc152607302"/}}{{id name="_Toc152607301"/}}{{id name="_Toc152607300"/}}{{id name="_Toc152607299"/}}{{id name="_Toc152607298"/}}{{id name="_Toc152607297"/}}{{id name="_Toc152607296"/}}{{id name="_Toc152607295"/}}{{id name="_Toc152607294"/}}3.4Ciele projektu == 226 226 227 227 |=ID|=Názov cieľa|=Strategický cieľ podľa NKIVS|=Prioritná os NKIVS|=Spôsob realizácie 228 -|1| zvýšenie dostupnostiprekladutechnických noriem|Zlepšiť prístup k informáciám a dátam vo verejnej správe|Os 1 – Lepšie služby|online prístup kpracovnémuprekladuprijatýchSTN/TNI228 +|1|Zvýšenie dostupnosti technických noriem|Zlepšiť prístup k informáciám a dátam vo verejnej správe|Os 1 – Lepšie služby|Online prístup k normám pre členov TK s vyhľadávaním a náhľadom 229 229 |2|Zefektívnenie recenzného a pripomienkového procesu|Zjednodušiť interakciu medzi úradmi a používateľmi služieb|Os 1 – Lepšie služby|Zavedenie digitálneho workflow na recenzovanie a pripomienkovanie 230 230 |3|Digitalizácia a automatizácia spracovania dokumentov|Zaviesť efektívnu výmenu informácií medzi orgánmi VS|Os 2 – Dátová a digitálna transformácia|Automatizované sprístupnenie dokumentov, výpočty, preklady 231 231 |4|Zvýšenie participácie verejnosti a odborníkov|Podporiť spoluprácu a spolutvorbu so zainteresovanými stranami|Os 1 – Lepšie služby|Online diskusné fórum, komunikačné moduly, zapojenie do TK/PK ... ... @@ -260,12 +260,13 @@ 260 260 * **Štátna správa a verejný sektor** 261 261 ** Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR (UNMS SR) ako hlavný správca IS. 262 262 ** Ministerstvá, regulačné úrady a iné štátne inštitúcie, ktoré využívajú technické normy v legislatívnych a kontrolných procesoch. 263 +** Zástupcovia verejnej správy zodpovední za plánovanie a financovanie normalizačných procesov. 263 263 * **Verejnosť a akademická obec** 264 264 ** Študenti a akademici využívajúci technické normy na výučbu a výskum. 265 265 ** Občania a organizácie so záujmom o pripomienkovanie technických noriem. 266 266 * **Prekladatelia a dodávatelia služieb** 267 267 ** Externé subjekty zodpovedné za preklady technických noriem a odborných dokumentov. 268 -** Poskytovatelia služieb súvisiacich s normalizačnými procesmi (napr. konzultačné spoločnosti) 269 +** Poskytovatelia služieb súvisiacich s normalizačnými procesmi (napr. vydavatelia, konzultačné spoločnosti) 269 269 270 270 **Potreby a ciele koncových používateľov** 271 271 ... ... @@ -273,7 +273,7 @@ 273 273 274 274 * **Odborník v národnej technickej komisii:** //„Potrebujem jednoduchý spôsob, ako spravovať pripomienkovanie nových noriem, aby som mohol efektívne koordinovať názory odborníkov a dodržiavať termíny.“// 275 275 * **Zástupca verejnej správy:** //„Chcem mať prístup k aktuálnym údajom o financovaní normalizačných procesov, aby som mohol zabezpečiť efektívne plánovanie a neprekročiť rozpočtové limity.“// 276 -* **Podnikateľ:** //„Potrebujem mať rýchly prístup k preloženým technickým normám, aby som si bol istý, že pracujem podľa najnovších štandardov.“// 277 +* **Podnikateľ v stavebníctve:** //„Potrebujem mať rýchly prístup k preloženým technickým normám, aby som si bol istý, že pracujem podľa najnovších štandardov.“// 277 277 * **Prekladateľ noriem:** //„Chcem mať jasné zadania a prehľad o cenách prekladov, aby som mohol efektívne plánovať svoju prácu.“// 278 278 * **Študent technickej univerzity:** //„Chcem mať možnosť pripomienkovať návrhy noriem a sledovať ich vývoj, aby som rozumel ich vplyvu na technické odvetvia.“// 279 279 ... ... @@ -294,6 +294,7 @@ 294 294 * Vyhodnotenie a syntéza výstupov dotazníka do špecifikácie požiadaviek na funkcionalitu systému. 295 295 * Zapracovanie výsledkov prieskumu do Katalógu požiadaviek. 296 296 298 + 297 297 * ((( 298 298 **Existujúce indikátory výkonnosti (performance indikátory)** 299 299 ... ... @@ -312,6 +312,8 @@ 312 312 * **Analýza spätnej väzby** z existujúcich normalizačných procesov a elektronických služieb. 313 313 * **Testovanie prototypov** vybraných modulov s cieľovou skupinou používateľov. 314 314 317 + 318 + 315 315 **Vyhodnotenie vstupného dotazníka :** 316 316 317 317 [[image:1740939739353-523.png||height="455" width="822"]] ... ... @@ -368,6 +368,7 @@ 368 368 369 369 * Rýchlejšia implementácia. 370 370 * Nižšie počiatočné náklady. 375 +* Menšia potreba legislatívnych zmien. 371 371 372 372 **Nevýhody:** 373 373 ... ... @@ -583,19 +583,18 @@ 583 583 584 584 === 5.1.3Prehľad budovaných aplikačných služieb – budúci stav: === 585 585 586 -|MATRIX koncové služby vs. Aplikačné služby|**Aplikačná služba: manažmentu tvorby pôvodnej normy **(as_66780**)**|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN **(as_66777)|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN prekladom do štátneho jazyka **(as_66779)|**Aplikačná služba: vestník a generovanie vestníka **(as_66778)|**)Aplikačná služba: cenová ponuka 587 -Generovanie exportov/zostáv **(as_66781)** ** 588 -|**Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni **(ks_381048)|áno (√)|áno (√)|áno (√)| | 589 -|**Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany **(ks_381047)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√) 590 -|**Koncová služba: Automatický jazykový preklad **(ks_381045)| |áno (√)| |áno (√)|áno (√) 591 -|**Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy **((( 592 -: (ks_381044) 593 -)))|áno (√)|áno (√)| |áno (√)|áno (√) 594 -|**Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, a medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania - rozšírenie existujúcej služby **(ks_381046)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√) 595 595 592 +|MATRIX koncové služby vs. Aplikačné služby|**Aplikačná služba: manažmentu tvorby pôvodnej normy**|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN**|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN prekladom do štátneho jazyka**|**Aplikačná služba: vestník a generovanie vestníka**|**Aplikačná služba: cenová ponuka 593 +Generovanie exportov/zostáv ** 594 +|**Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni**|áno (√)|áno (√)|áno (√)| | 595 +|**Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany**|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√) 596 +|**Koncová služba: Automatický jazykový preklad**| |áno (√)| |áno (√)|áno (√) 597 +|**Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy**|áno (√)|áno (√)| |áno (√)|áno (√) 598 +|**Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, a medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania - rozšírenie existujúcej služby**|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√) 599 + 596 596 **Slovný popis matice vzťahov aplikačných a koncových služieb** 597 597 598 -**K S_381048 - Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni**602 +~1. **Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni** 599 599 600 600 Táto koncová služba umožňuje odborníkom a zainteresovaným stranám zapojiť sa do tvorby technických noriem na národnej aj medzinárodnej úrovni. Aby mohla správne fungovať, využíva funkcionalitu viacerých aplikačných služieb: 601 601 ... ... @@ -605,7 +605,7 @@ 605 605 606 606 ---- 607 607 608 - **KS_381047**- **Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany**612 +2. **Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany** 609 609 610 610 Táto koncová služba umožňuje odborné pripomienkovanie a hodnotenie dokumentov ešte pred ich zverejnením. Využíva podporu nasledovných aplikačných služieb: 611 611 ... ... @@ -617,7 +617,7 @@ 617 617 618 618 ---- 619 619 620 - **KS_381045**- **Koncová služba: Automatický jazykový preklad**624 +3. **Koncová služba: Automatický jazykový preklad** 621 621 622 622 Nová koncová služba, ktorá umožňuje automatizovaný preklad technických dokumentov do štátneho jazyka. Jej fungovanie je priamo závislé od: 623 623 ... ... @@ -626,7 +626,7 @@ 626 626 627 627 ---- 628 628 629 -**K S_381044 - Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy**633 +4. **Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy** 630 630 631 631 Služba umožňuje záujemcom požiadať o odborné vysvetlenie obsahu konkrétnej normy. Spolieha sa na: 632 632 ... ... @@ -637,7 +637,7 @@ 637 637 638 638 ---- 639 639 640 - **KS_381046-****Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania**644 +5. **Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania** 641 641 642 642 Táto rozšírená služba umožňuje verejnosti a zainteresovaným stranám vyjadrovať sa k návrhom noriem ešte pred ich schválením. Vyžaduje podporu širokého spektra aplikačných služieb: 643 643 ... ... @@ -647,36 +647,8 @@ 647 647 * **Vestník a generovanie vestníka** – verejné informovanie o prebiehajúcich pripomienkových konaniach. 648 648 * **Generovanie exportov/zostáv** – pre analytické spracovanie a reporting priebehu verejného prerokovania. 649 649 650 - **AS_66777–Aplikačnáslužba:PrijatieSTN/TNIdoústavySTN**654 +=== 5.1.4Prehľad integrácii ISVS na spoločné ISVS^^[[(% class="wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink" %)^^6^^>>path:#sdfootnote6sym||name="sdfootnote6anc"]](%%)^^ a ISVS iných OVM alebo IS tretích strán === 651 651 652 -Automatizuje proces prijímania noriem do sústavy STN vrátane importu, úprav, publikovania a notifikácií. Systém minimalizuje manuálne zásahy a zabezpečuje správne označenie, zaradenie do vestníka a archiváciu. Súčasťou je aj správa recenzií a generovanie výstupov. 653 - 654 ----- 655 - 656 -**AS_66778 – Aplikačná služba: Vestník a generovanie vestníka** 657 - 658 -Zabezpečuje automatické zostavenie vestníka z prijatých STN/TNI vrátane plánovania, správy číselníka a publikovania. Umožňuje export údajov vo formátoch vhodných pre publikovanie a archiváciu. Systém sleduje uzávierky a počet zverejnených noriem. 659 - 660 ----- 661 - 662 -**AS_66779 – Aplikačná služba: Prijatie STN/TNI prekladom do štátneho jazyka** 663 - 664 -Umožňuje automatizované hodnotenie vhodnosti na preklad, výpočty cien a publikovanie dopytov na preklad noriem. Podporuje správu prekladových úloh, terminologickú databázu a plánovanie rozpočtu. Systém informuje o stave spracovania a kontroluje rozpočtové limity. 665 - 666 ----- 667 - 668 -**AS_66780 – Aplikačná služba: Manažment tvorby pôvodnej normy (STN/TNI)** 669 - 670 -Podporuje celý proces od podania podnetu na tvorbu normy až po jej publikovanie. Zabezpečuje online prihlasovanie, schvaľovanie, notifikácie, archiváciu a sledovanie periodicity previerok. Integruje sa s inými IS pre výmenu údajov a umožňuje tvorbu zostáv. 671 - 672 ----- 673 - 674 -**AS_66781 – Aplikačná služba: Cenová ponuka a generovanie exportov/zostáv** 675 - 676 -Slúži na automatizované výpočty cien za normotvorné činnosti (napr. preklady) a generovanie analytických výstupov. Umožňuje správu výdavkov, sledovanie finančných limitov a export údajov pre controlling alebo objednávky. Podporuje výstupy do Excelu, Wordu či PDF. 677 - 678 -=== 5.1.4Prehľad integrácii ISVS na spoločné ISVS^^[[(% class="wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink" %)^^6^^>>path:#sdfootnote6sym||name="sdfootnote6anc"]](%%)^^ a ISVS iných OVM alebo IS tretích strán === 679 - 680 680 * V projekte plánujeme poprepájať len interné IS, ktoré už sú prepojené s externými tretími stranami 681 681 682 682 |(((