Zmeny dokumentu I-02 Projektový zámer PoSS (projektovy_zamer)

Súhrn

• Vlastnosti stránky (1 modified, 0 added, 0 removed)
• Objekty (2 modified, 0 added, 0 removed)
  • XWiki.XWikiComments[2]
  • XWiki.XWikiComments[7]

Podrobnosti

Vlastnosti stránky

Obsah

...	...	@@ -21,8 +21,8 @@
21	21
22	22	|**Verzia**|**Dátum**|**Zmeny**|**Meno**
23	23	|0.1|28.2.2025|Inicializácia|
24		-|0.2|16.4.2025|zapracovanie pripomienok|
25	25	| | | |
	25	+| | | |
26	26
27	27	= {{id name="_Toc152607284"/}}{{id name="_Toc683485446"/}}{{id name="_Toc365474999"/}}{{id name="_Toc1488819067"/}}{{id name="_Toc461533771"/}}{{id name="_Toc1193242276"/}}{{id name="_Toc738207424"/}}{{id name="_Toc2067375730"/}}{{id name="_Toc336064095"/}}{{id name="_Toc62328600"/}}{{id name="_Toc1636304797"/}}{{id name="_Toc635885549"/}}{{id name="_Toc152607283"/}}2.ÚČEL DOKUMENTU, SKRATKY (KONVENCIE) A DEFINÍCIE =
28	28
...	...	@@ -132,11 +132,11 @@
132	132
133	133	Projekt prinesie tieto kľúčové služby pre rôzne cieľové skupiny:
134	134
135		-1. **Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy**
	135	+1. **Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu technickej normy**
136	136	1. **Automatický jazykový preklad prijatých slovenských technických noriem a technických normalizačných informácií (pracovný preklad)**
137	137	1. **Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni**
138	138	1. **Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany**
139		-1. **Online pripomienkovanie navrhovaných pôvodných, európskych a medzinárodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania**
	139	+1. **Online pripomienkovanie navrhovaných pôvodných európskych a medzinárodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania**
140	140
141	141	**Zdôvodnenie využitia európskych fondov**
142	142
...	...	@@ -146,57 +146,51 @@
146	146
147	147	== {{id name="_Toc152607292"/}}{{id name="_Toc312483730"/}}{{id name="_Toc2111721766"/}}{{id name="_Toc1058305394"/}}{{id name="_Toc656462781"/}}{{id name="_Toc1832659409"/}}{{id name="_Toc488319966"/}}{{id name="_Toc1232937879"/}}{{id name="_Toc392723854"/}}{{id name="_Toc1753883964"/}}{{id name="_Toc141343421"/}}{{id name="_Toc1911602422"/}}{{id name="_Toc47815694"/}}{{id name="_Toc152607291"/}}3.2Motivácia a rozsah projektu ==
148	148
149		-==== Problém, ktorý projekt rieši ====
	149	+**Problém, ktorý projekt rieši**
150	150
151		-Projekt PoSS reaguje na kritický stav v oblasti technickej normalizácie na Slovensku, ktorá je dnes charakterizovaná týmito problémami:
	151	+Hlavným problémom, ktorý projekt rieši, je zastaraný, neefektívny a čiastočne neelektronický proces technickej normalizácie na Slovensku. V súčasnosti je proces normalizácie založený na papierovej dokumentácii, manuálnom spracovaní údajov a na technickej infraštruktúre postavenej na viac ako 30 rokov starom informačnom systéme. Tento stav má za následok:
152	152
153		-* Zastaralý IT systém s nízkou úrovňou digitalizácie (viac ako 30 rokov stará infraštruktúra),
154		-* Nadmerná administratívna záťaž spôsobená manuálnym spracovaním,
155		-* Neexistencia jednotného digitálneho prostredia na riadenie normalizačných procesov,
156		-* Obmedzená transparentnosť a participácia odborníkov a verejnosti.
	153	+* dlhé lehoty pri spracovaní návrhov noriem,
	154	+* vysoké administratívne náklady,
	155	+* obmedzenú dostupnosť informácií pre verejnosť,
	156	+* slabú prepojenosť systémov,
	157	+* nedostatočnú koordináciu medzi zainteresovanými stranami,
	158	+* obmedzené možnosti participácie odbornej verejnosti.
157	157
158		-Zásadne absentujú princípy orientácie na používateľa, dátovej interoperability a multikanálového prístupu, ako sú definované v **prioritách NKIVS 2021**.
	160	+**Projekt bude realizovaný v súlade s relevantnými princípmi Národnej koncepcie informatizácie verejnej správy Slovenskej republiky (NKIVS) 2021 a stratégiou „Digitálna transformácia Slovenska 2030“.** Projekt prispieva k napĺňaniu cieľa NKIVS č. 1 – //Poskytovať kvalitné verejné služby používateľsky ústretovými a efektívnymi spôsobmi//, ako aj cieľa č. 3 – //Efektívne riadenie a rozvoj digitálnej verejnej správy//. Taktiež reflektuje na princípy zamerané na životné situácie, orientáciu na používateľa a strategické riadenie dát.
159	159
160		-==== Strategické ukotvenie projektu ====
	162	+**Zlepšenie v TO-BE stave**
161	161
162		-Projekt PoSS priamo nadväzuje na strategické ciele a priority definované v **NKIVS 2021**:
	164	+V budúcom stave (TO-BE) sa predpokladá úplná digitalizácia a automatizácia procesov technickej normalizácie. Elektronizáciou sa odstráni nadmerná byrokracia a zdĺhavé manuálne spracovanie. Procesy budú zjednodušené, jednotné, transparentné a dostupné elektronicky všetkým zainteresovaným stranám. Výrazne sa skráti čas na spracovanie podnetov, recenzií a prekladov noriem, zlepší sa kvalita výstupov vďaka štandardizovaným workflow, zavedú sa notifikácie, inteligentné formuláre, online recenzovanie a jednotné vstupy/výstupy. Posilní sa účasť verejnosti a odbornej komunity v celom procese a dôjde k zvýšeniu transparentnosti celého životného cyklu tvorby a pripomienkovania noriem.
163	163
164		-* **Prioritná os 1 – Lepšie služby:** Projekt prispieva k zvýšeniu dostupnosti a efektivity elektronických služieb pre odbornú aj laickú verejnosť. Služby budú prehľadné, používateľsky prívetivé, optimalizované pre mobilné zariadenia a dostupné cez viacero kanálov (online, offline, notifikácie).
165		-* **Prioritná os 2 – Digitálna a dátová transformácia:** Zavedením štandardizovaných digitálnych workflow, elektronického pripomienkovania, pracovných prekladov a recenzných procesov projekt podporuje úplnú elektronizáciu agendy tvorby noriem.
166		-* **Prioritná os 3 – Efektívne IT:** Modernizáciou technickej architektúry nahrádzaním zastaraného systému sa zvýši udržateľnosť, škálovateľnosť a bezpečnosť riešenia.
167		-* **Prioritná os 4 – Kybernetická a informačná bezpečnosť:** Implementáciou bezpečnostných štandardov a rolí v rámci projektu sa zabezpečí ochrana údajov a integrita systému.
	166	+**Predmet projektu (biznis procesy)**
168	168
169		-==== Očakávaný stav (TO-BE) ====
	168	+Projekt je zameraný na digitalizáciu a automatizáciu nasledovných biznis procesov:
170	170
171		-Projekt prinesie:
	170	+* Podávanie a spracovanie podnetov na tvorbu pôvodných STN/TNI,
	171	+* Online pripomienkovanie dokumentov,
	172	+* Riadenie recenzného procesu dokumentov,
	173	+* Automatizovaný výpočet cien za preklady a tvorbu noriem,
	174	+* Finančné plánovanie a sledovanie výdavkov na úlohy TN,
	175	+* Manažment zainteresovaných strán a ich interakcie v systéme.
172	172
173		-* **Zrýchlenie spracovania návrhov noriem** a úloh normalizačného charakteru,
174		-* **Zavedenie online pripomienkovania** a recenzného procesu,
175		-* **Zvýšenie transparentnosti** a participácie,
176		-* **Automatizáciu rutinných úloh** ako je výpočet cien a komunikácia,
177		-* **Jednotné digitálne rozhranie** pre všetkých účastníkov procesu (verejnosť, komisie, prekladatelia, ÚNMS SR).
	177	+**Oblasti (agenda / životná situácia)**
178	178
179		-==== Predmet projektu ====
	179	+Projekt sa venuje oblasti technickej normalizácie, ktorá predstavuje kľúčovú agendu pre štátne aj súkromné subjekty ovplyvnené technickými predpismi, bezpečnostnými normami a reguláciami. Ide o digitálnu transformáciu procesov tvorby, správy a publikácie technických noriem na Slovensku, ako aj participácie odbornej verejnosti na ich pripomienkovaní.
180	180
181		-Projekt sa zameriava na digitalizáciu a automatizáciu nasledovných procesov:
	181	+**Rozsah projektu**
182	182
183		-* Spracovanie podnetov na tvorbu noriem,
184		-* Recenzný proces a pripomienkovanie návrhov,
185		-* Žiadosti o výklad pôvodnej technickej normy,
186		-* Pracovné preklady noriem,
187		-* Financovanie úloh TN a interakcia s technickými komisiami.
	183	+Projekt sa týka všetkých subjektov zapojených do procesu technickej normalizácie, najmä:
188	188
189		-==== Rozsah a cieľové skupiny ====
	185	+* Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR (ÚNMS SR),
	186	+* Národné technické a projektové komisie (TK, PK),
	187	+* Odborná a laická verejnosť zapojená do pripomienkovania noriem,
	188	+* Spracovatelia noriem a prekladatelia,
	189	+* Subjekty štátnej a verejnej správy a odborné organizácie,
	190	+* Vzdelávacie a vedecké inštitúcie.
190	190
191		-Projekt sa dotýka:
	192	+Tento projekt zabezpečí posilnenie úlohy ÚNMS SR ako centrálneho správcu procesov normalizácie s prepojením na širší ekosystém digitálnych služieb verejnej správy.
192	192
193		-* **ÚNMS SR** ako centrálneho koordinátora,
194		-* **Národných technických komisií a projektových skupín (TK/PK),**
195		-* **Prekladateľov, recenzentov a spracovateľov noriem,**
196		-* **Odbornej verejnosti** a všetkých zapojených používateľov v rámci participácie.
197		-
198		-Projekt bude prepájať platformu PoSS s ostatnými nástrojmi verejnej správy a bude slúžiť ako **inovatívny príklad životnej situácie "zapojenie do tvorby technických noriem"** v zmysle NKIVS.
199		-
200	200	//.//
201	201
202	202	[[Diagram 1 : Motivačný diagram>>image:signal-2025-02-02-135743_002.png]]
...	...	@@ -224,27 +224,35 @@
224	224
225	225	== {{id name="_Toc1171095368"/}}{{id name="_Toc917011599"/}}{{id name="_Toc1971312639"/}}{{id name="_Toc1126157752"/}}{{id name="_Toc1310576106"/}}{{id name="_Toc2022117806"/}}{{id name="_Toc1657084950"/}}{{id name="_Toc1062413439"/}}{{id name="_Toc2022428828"/}}{{id name="_Toc2122222112"/}}{{id name="_Toc754065181"/}}{{id name="_Toc152607307"/}}{{id name="_Toc47815696"/}}{{id name="_Toc152607306"/}}{{id name="_Toc152607305"/}}{{id name="_Toc152607304"/}}{{id name="_Toc152607303"/}}{{id name="_Toc152607302"/}}{{id name="_Toc152607301"/}}{{id name="_Toc152607300"/}}{{id name="_Toc152607299"/}}{{id name="_Toc152607298"/}}{{id name="_Toc152607297"/}}{{id name="_Toc152607296"/}}{{id name="_Toc152607295"/}}{{id name="_Toc152607294"/}}3.4Ciele projektu ==
226	226
227		-|=ID|=Názov cieľa|=Strategický cieľ podľa NKIVS|=Prioritná os NKIVS|=Spôsob realizácie
228		-|1|zvýšenie dostupnosti prekladu technických noriem|Zlepšiť prístup k informáciám a dátam vo verejnej správe|Os 1 – Lepšie služby|online prístup k pracovnému prekladu prijatých STN/TNI
229		-|2|Zefektívnenie recenzného a pripomienkového procesu|Zjednodušiť interakciu medzi úradmi a používateľmi služieb|Os 1 – Lepšie služby|Zavedenie digitálneho workflow na recenzovanie a pripomienkovanie
230		-|3|Digitalizácia a automatizácia spracovania dokumentov|Zaviesť efektívnu výmenu informácií medzi orgánmi VS|Os 2 – Dátová a digitálna transformácia|Automatizované sprístupnenie dokumentov, výpočty, preklady
231		-|4|Zvýšenie participácie verejnosti a odborníkov|Podporiť spoluprácu a spolutvorbu so zainteresovanými stranami|Os 1 – Lepšie služby|Online diskusné fórum, komunikačné moduly, zapojenie do TK/PK
232		-|5|Zabezpečenie kvality a konzistentnosti dát|Zlepšiť správu a využívanie dát vo verejnej správe|Os 2 – Dátová a digitálna transformácia|Zabezpečenie dátovej kurately, štandardizácia údajov
233		-|6|Zvýšenie transparentnosti procesov|Zabezpečiť dostupnosť informácií o priebehu procesov|Os 1 – Lepšie služby|Automatizované notifikácie, prehľadné zobrazenie stavu noriem
234	234
	222	+|**ID**|**Názov cieľa**|**Názov strategického cieľa**|**Spôsob realizácie strategického cieľa**
	223	+|1|Zvýšenie dostupnosti technických noriem pre členov TK|Zlepšiť prístup k informáciám a dátam vo verejnej správe (NKIVS)|Implementácia online prístupu k normám pre členov TK s možnosťou vyhľadávania a náhľadu
	224	+|2|Zlepšenie procesu pripomienkovania a recenzovania noriem|Modernizácia procesov verejnej správy s využitím digitálnych nástrojov (KRIT)|Zavedenie online platformy na recenzovanie s možnosťou sledovania zmien a priamych komentárov
	225	+|3|Zabezpečenie kvalitných prekladov technických noriem|Zvýšenie kvality a efektívnosti služieb štátu (NKIVS)|Kombinácia odborných prekladov s podporou AI, no vždy s finálnou kontrolou odborníka
	226	+|4|Zjednodušenie vyhľadávania a navigácie na portáli|Zvýšenie používateľskej prívetivosti a dostupnosti digitálnych služieb (NKIVS)|Prestavba vyhľadávacieho nástroja a reorganizácia obsahu podľa užívateľských potrieb
	227	+|5|Zlepšenie komunikácie a spolupráce v rámci TK|Posilnenie odborných kapacít a spolupráce medzi inštitúciami (KRIT)|Vytvorenie diskusného fóra a online komunikačného priestoru pre členov TK
	228	+|6|Zvýšenie informovanosti o stave spracovania noriem|Transparentnosť a dostupnosť informácií o legislatívnych a regulačných procesoch (NKIVS)|Automatizované notifikácie o stave spracovania noriem pre všetkých relevantných aktérov
	229	+
235	235	== {{id name="_Toc152607308"/}}3.5Merateľné ukazovatele (KPI) ==
236	236
237		-|=ID|=Názov koncovej služby|=Názov KPI|=Merná jednotka|=AS IS|=TO BE|=Spôsob merania|=Strategický cieľ (NKIVS)
238		-|1|Žiadosť o zapojenie do práce v TK/PK|Skrátenie trvania procesu podania žiadosti|hodiny|3|1.5|Porovnanie časových záznamov pred a po digitalizácii|Zlepšiť prístup k informáciám a dátam
239		-|2|Online pripomienkovanie dokumentov|Skrátenie času sprístupnenia dokumentu|hodiny|3|1.5|Porovnanie reakčných časov pred a po digitalizácii|Zvýšenie participácie a transparentnosti
240		-|3|Recenzný proces dokumentov|Skrátenie recenzného procesu|hodiny|6|1.2|Porovnanie časových záznamov|Zvyšovanie kvality digitálnych služieb
241		-|4|Žiadosť o výklad technickej normy|Skrátenie času spracovania žiadosti|hodiny|1|0.5|Porovnanie časových záznamov|Zvýšenie používateľskej prívetivosti
242		-|5|Tvorba stanoviska k hlasovaniu|Skrátenie prípravy stanoviska|hodiny|1|0.5|Porovnanie časových záznamov|Efektívne riadenie verejnej správy
243		-|6|Tvorba pôvodných STN/TNI|Skrátenie času spracovania a prijatia STN/TNI|hodiny|1|0.5|Porovnanie historických údajov|Efektívne riadenie a rozvoj digitálnej verejnej správy
244		-|7|Prijatie STN/TNI prekladom|Skrátenie času prijatia prekladov|hodiny|1|0.5|Porovnanie historických údajov|Zlepšenie dostupnosti informácií
245		-|8|Automatický pracovný preklad ENO/MNO|Počet automatických prekladov|počet|0|100|Sledovanie logov systému|Zavádzanie inovatívnych služieb
246		-|9|Vydanie Vestníka|Skrátenie času vydania vestníka|hodiny|1|0.5|Porovnanie časových záznamov|Transparentnosť a efektivita informovania
247		-|10|Automatické sprístupnenie dokumentov bez zásahu úradníka|Podiel dokumentov sprístupnených automaticky|%|0|90|Interný monitoring systému|Automatizácia a efektivita procesov
	232	+|**ID**|
	233	+\\**ID/Názov cieľa**|**Názov
	234	+ ukazovateľa **(KPI)|**Popis
	235	+ ukazovateľa**|**Merná jednotka**
	236	+ |**AS IS
	237	+ merateľné hodnoty
	238	+ **(aktuálne)|**TO BE
	239	+Merateľné hodnoty
	240	+ **(cieľové hodnoty)|**Spôsob ich merania**|**Pozn.**
	241	+|1|Zlepšenie prístupu k informáciám a zapojenie do pracovných skupín|Skrátenie procesu podania žiadosti|Skrátenie trvania procesu žiadosti o zapojenie sa do pracovných skupín, komisií (národných aj medzinárodných)|hod.|3|1,5|Porovnanie časových záznamov pred a po digitalizácii|Nová funkcionalita a automatizácia procesu
	242	+|2|Zefektívnenie recenzného procesu|Skrátenie recenzného procesu dokumentov|Skrátenie procesu recenzovania dokumentov technickej normalizácie|hod.|6|1,2|Porovnanie časových záznamov|Nová funkcionalita a digitálne workflow
	243	+|3|Digitalizácia pripomienkovania dokumentov|Skrátenie času sprístupnenia dokumentov|Čas medzi požiadavkou a sprístupnením dokumentu|hod.|3|1,5|Porovnanie reakčných časov pred a po nasadení služby|Automatizované sprístupnenie dokumentov bez manuálneho zásahu
	244	+|4|Zefektívnenie žiadosti o sprostredkovanie výkladu normy|Skrátenie procesu žiadosti o sprostredkovanie výkladu normy|Skrátenie procesu vďaka predvyplneným formulárom|hod.|1|0,5|Porovnanie časových záznamov|Nový digitálny formulár
	245	+|5|Efektívnejšia tvorba stanovísk|Skrátenie procesu tvorby stanovísk technických komisií|Skrátenie času prípravy stanoviska k návrhu hlasovania|hod.|1|0,5|Porovnanie časových záznamov|Nové digitálne workflow
	246	+|6|Zrýchlenie tvorby pôvodných STN a TNI|Skrátenie procesu tvorby STN a TNI|Skrátenie času prijatia pôvodných STN do sústavy|hod.|1|0,5|Porovnanie historických údajov s novým systémom|Automatizácia procesov a digitálne workflow
	247	+|7|Efektívnejšie prijatie STN prekladom|Skrátenie procesu prijatia STN prekladom|Skrátenie času prijatia STN prekladom do sústavy|hod.|1|0,5|Porovnanie historických údajov|Automatizácia procesov a digitálne workflow
	248	+|8|Digitalizácia a zrýchlenie vydania vestníka|Skrátenie procesu vydania vestníka|Skrátenie procesu publikácie vestníka|hod.|1|0,5|Porovnanie časových záznamov|Digitalizácia a automatizácia procesu
	249	+|9|Zavedenie automatického prekladu|Počet nových automatizovaných prekladov|Nová služba - počet automatických prekladov technických noriem|hod.|100|0|Sledovanie logov služby|Nová služba
248	248
249	249	== {{id name="_Toc152607312"/}}{{id name="_Toc1937275886"/}}{{id name="_Toc741126126"/}}{{id name="_Toc1465086354"/}}{{id name="_Toc1808286414"/}}{{id name="_Toc773473969"/}}{{id name="_Toc1151283522"/}}{{id name="_Toc1993493887"/}}{{id name="_Toc2086720991"/}}{{id name="_Toc484272872"/}}{{id name="_Toc1278737203"/}}{{id name="_Toc325672769"/}}{{id name="_Toc152607311"/}}{{id name="_Toc152607309"/}}3.6Špecifikácia potrieb koncového používateľa ==
250	250
...	...	@@ -260,6 +260,7 @@
260	260	* **Štátna správa a verejný sektor**
261	261	** Úrad pre normalizáciu, metrológiu a skúšobníctvo SR (UNMS SR) ako hlavný správca IS.
262	262	** Ministerstvá, regulačné úrady a iné štátne inštitúcie, ktoré využívajú technické normy v legislatívnych a kontrolných procesoch.
	265	+** Zástupcovia verejnej správy zodpovední za plánovanie a financovanie normalizačných procesov.
263	263	* **Verejnosť a akademická obec**
264	264	** Študenti a akademici využívajúci technické normy na výučbu a výskum.
265	265	** Občania a organizácie so záujmom o pripomienkovanie technických noriem.
...	...	@@ -279,22 +279,23 @@
279	279
280	280	**Zber potrieb koncových používateľov**
281	281
282		-V rámci projektu bol **zostavený a publikovaný dotazník** na zber potrieb koncových používateľov. Prebehol** zber dát**, ktorého cieľom bolo presnejšie identifikovať potreby jednotlivých cieľových skupín a následne tieto poznatky zapracovať do návrhu funkcionalít elektronických služieb.
	285	+V rámci projektu bol **zostavený a publikovaný dotazník** na zber potrieb koncových používateľov. Momentálne prebieha **aktívny zber dát**, ktorého cieľom je presnejšie identifikovať potreby jednotlivých cieľových skupín a následne tieto poznatky zapracovať do návrhu funkcionalít elektronických služieb.
283	283
284		-Dotazník bol zameraný na nasledujúce oblasti:
	287	+Dotazník je zameraný na nasledujúce oblasti:
285	285
286	286	* Zistenie súčasného stavu a skúseností používateľov s normalizačnými procesmi.
287	287	* Identifikácia hlavných problémov a prekážok pri práci s technickými normami.
288	288	* Preferencie používateľov v oblasti digitálnej transformácie technickej normalizácie.
289		-* Očakávania používateľov od plánovaných elektronických služieb (pripomienkovanie, recenzný proces, manažment zainteresovaných strán, preklady, financovanie)
290		-
291		-**Vykonané kroky po uzatvorení zberu potrieb:**
292		-
	292	+* Očakávania používateľov od plánovaných elektronických služieb (pripomienkovanie, recenzný proces, manažment zainteresovaných strán, preklady, financovanie).
	293	+* (((
	294	+**Plánované kroky po uzatvorení zberu potrieb:**
	295	+)))
293	293	* Analýza dát a identifikácia prioritných požiadaviek koncových používateľov.
294	294	* Vyhodnotenie a syntéza výstupov dotazníka do špecifikácie požiadaviek na funkcionalitu systému.
295	295	* Zapracovanie výsledkov prieskumu do Katalógu požiadaviek.
296		-
297	297	* (((
	300	+
	301	+
298	298	**Existujúce indikátory výkonnosti (performance indikátory)**
299	299
300	300	V súčasnosti je proces pripomienkovania a revízie STN/TNI pomalý a administratívne náročný. Po implementácii projektu sa očakáva zlepšenie nasledujúcich indikátorov:
...	...	@@ -306,15 +306,17 @@
306	306
307	307	**Používateľský prieskum a očakávania**
308	308
309		-Okrem dotazníkového prieskumu sú plánované aj ďalšie formy zisťovania potrieb používateľov vo fáze prípravy MVP a v DNR:
	313	+Okrem dotazníkového prieskumu sú plánované aj ďalšie formy zisťovania potrieb používateľov:
310	310
311	311	* **Štruktúrované rozhovory** so zástupcami technických komisií a UNMS SR.
312	312	* **Analýza spätnej väzby** z existujúcich normalizačných procesov a elektronických služieb.
313	313	* **Testovanie prototypov** vybraných modulov s cieľovou skupinou používateľov.
	318	+* (((
	319	+Výsledky prieskumu budú využité na úpravu a priorizáciu požiadaviek v **katalógu požiadaviek** a budú zahrnuté do záverečnej správy o používateľských potrebách.
314	314
315		-**Vyhodnotenie vstupného dotazníka :**
316	316
317	317	[[image:1740939739353-523.png||height="455" width="822"]]
	323	+)))
318	318
319	319	**Výsledky používateľského prieskumu sú dostupné na tomto linku a v tejto dokumentácii k projektu: [[https:~~/~~/metais.slovensko.sk/api/dms/file/6c5d8bb8-90c9-4bfe-ba04-ed3d3b4a025a>>https://metais.slovensko.sk/api/dms/file/6c5d8bb8-90c9-4bfe-ba04-ed3d3b4a025a]]**
320	320
...	...	@@ -559,12 +559,17 @@
559	559	'|' + ${item.zs?.nazov?:''} + '; ' + ${item.zs?.kodMetais?:''} + '|' + 'Vyberte jednu z možností\\\\\\\\' + ${item.atribut('EA_Profil_KS_sofistikovanost')?:''}]]
560	560	[/]
561	561	"}}
562		-|=Kód KS (z MetaIS)|=Názov KS|=Používateľ KS (G2C/G2B/G2G/G2A)|=Životná situáciab (+ kód z MetaIS)|=Úroveň elektronizácie KS
563		-|ks_381048|Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni|G2C, G2G, G2B|ŽS 025 - služby |Úroveň 4
564		-|ks_381047|Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany|G2C, G2G, G2B|ŽS 025 - služby |Úroveň 4
565		-|ks_381046|Online pripomienkovanie navrhovaných európskych a medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania - rozšírenie existujúcej služby|G2C, G2G, G2B|ŽS 025 - služby |Úroveň 4
566		-|ks_381045|Automatický jazykový preklad|G2C, G2G, G2B|ŽS 025 - služby |Úroveň 4
567		-|ks_381044|Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu technickej normy|G2C, G2G, G2B|ŽS 025 - služby |Úroveň 4
	568	+|=Kód KS (z MetaIS)|=Názov KS|=Používateľ KS (G2C/G2B/G2G/G2A)|=Životná situáciab(+ kód z MetaIS)|=Úroveň elektronizácie KS
	569	+|ks_381048|Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni|[c_pouzivatel.5, c_pouzivatel.6, c_pouzivatel.7]|ŽS 025 - služby |Vyberte jednu z možností
	570	+c_sofistikovanost.5
	571	+|ks_381047|Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany|[c_pouzivatel.5, c_pouzivatel.6, c_pouzivatel.7]|ŽS 025 - služby |Vyberte jednu z možností
	572	+c_sofistikovanost.5
	573	+|ks_381046|Online pripomienkovanie navrhovaných európskych a medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania - rozšírenie existujúcej služby|[c_pouzivatel.5, c_pouzivatel.6, c_pouzivatel.7]|ŽS 025 - služby |Vyberte jednu z možností
	574	+c_sofistikovanost.5
	575	+|ks_381045|Automatický jazykový preklad|[c_pouzivatel.5, c_pouzivatel.7, c_pouzivatel.6]|ŽS 025 - služby |Vyberte jednu z možností
	576	+c_sofistikovanost.5
	577	+|ks_381044|Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu technickej normy|[c_pouzivatel.7, c_pouzivatel.6, c_pouzivatel.5]|ŽS 025 - služby |Vyberte jednu z možností
	578	+c_sofistikovanost.5
568	568	{{/content}}
569	569
570	570	=== 5.1.2Prehľad budovaných/rozvíjaných ISVS v projekte – budúci stav: ===
...	...	@@ -578,25 +578,28 @@
578	578	[/]
579	579	"}}
580	580	|=Kód ISVS (z MetaIS)|=Názov ISVS|=Modul ISVS (zaškrtnite ak ISVS je modulom)|=Stav IS VS|=Typ IS VS|=Kód nadradeného ISVS (v prípade zaškrtnutého checkboxu pre modul ISVS)
581		-|isvs_10887|Centrálny repozitár noriem|{{html clean="true"}}<input type="checkbox" checked/>{{/html}}|prevádzkovaný a plánujem rozvíjať - Informačný systém funguje. Plánuje sa jeho rozvoj.|Agendový - ISVS zabezpečuje výkon špecializovaných agend verejnej správy|isvs_9866|
582		-|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami|{{html clean="true"}}<input type="checkbox"/>{{/html}}|Plánovaný|Agendový - ISVS zabezpečuje výkon špecializovaných agend verejnej správy|isvs_14944|
	592	+|isvs_10887|Centrálny repozitár noriem|{{html clean="true"}}<input type="checkbox" checked/>{{/html}}|Vyberte jednu z možností
	593	+c_stav_isvs.2|Vyberte jednu z možností
	594	+c_typ_isvs.1|isvs_9866|
	595	+|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami|{{html clean="true"}}<input type="checkbox"/>{{/html}}|Vyberte jednu z možností
	596	+c_stav_isvs.3|Vyberte jednu z možností
	597	+c_typ_isvs.1| |
583	583	{{/content}}
584	584
585	585	=== 5.1.3Prehľad budovaných aplikačných služieb – budúci stav: ===
586	586
587		-|MATRIX koncové služby vs. Aplikačné služby|**Aplikačná služba: manažmentu tvorby pôvodnej normy **(as_66780**)**|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN **(as_66777)|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN prekladom do štátneho jazyka **(as_66779)|**Aplikačná služba: vestník a generovanie vestníka **(as_66778)|**)Aplikačná služba: cenová ponuka
588		-Generovanie exportov/zostáv **(as_66781)** **
589		-|**Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni **(ks_381048)|áno (√)|áno (√)|áno (√)| |
590		-|**Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany **(ks_381047)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)
591		-|**Koncová služba: Automatický jazykový preklad **(ks_381045)| |áno (√)| |áno (√)|áno (√)
592		-|**Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy **(((
593		-: (ks_381044)
594		-)))|áno (√)|áno (√)| |áno (√)|áno (√)
595		-|**Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, a medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania - rozšírenie existujúcej služby **(ks_381046)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)
596	596
	603	+|MATRIX koncové služby vs. Aplikačné služby|**Aplikačná služba: manažmentu tvorby pôvodnej normy**|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN**|**Aplikačná služba: prijatie STN/TNI do sústavy STN prekladom do štátneho jazyka**|**Aplikačná služba: vestník a generovanie vestníka**|**Aplikačná služba: cenová ponuka
	604	+Generovanie exportov/zostáv **
	605	+|**Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni**|áno (√)|áno (√)|áno (√)| |
	606	+|**Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany**|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)
	607	+|**Koncová služba: Automatický jazykový preklad**| |áno (√)| |áno (√)|áno (√)
	608	+|**Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy**|áno (√)|áno (√)| |áno (√)|áno (√)
	609	+|**Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, a medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania - rozšírenie existujúcej služby**|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)|áno (√)
	610	+
597	597	**Slovný popis matice vzťahov aplikačných a koncových služieb**
598	598
599		-**KS_381048 - Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni**
	613	+~1. **Koncová služba: Žiadosť o zapojenie sa do práce v pracovných skupinách/projektových komisiách/technických komisiách na národnej a medzinárodnej úrovni**
600	600
601	601	Táto koncová služba umožňuje odborníkom a zainteresovaným stranám zapojiť sa do tvorby technických noriem na národnej aj medzinárodnej úrovni. Aby mohla správne fungovať, využíva funkcionalitu viacerých aplikačných služieb:
602	602
...	...	@@ -606,7 +606,7 @@
606	606
607	607	----
608	608
609		-**KS_381047 **- **Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany**
	623	+2. **Koncová služba: Recenzný proces dokumentov z oblasti technickej normalizácie pre zainteresované strany**
610	610
611	611	Táto koncová služba umožňuje odborné pripomienkovanie a hodnotenie dokumentov ešte pred ich zverejnením. Využíva podporu nasledovných aplikačných služieb:
612	612
...	...	@@ -618,7 +618,7 @@
618	618
619	619	----
620	620
621		-**KS_381045 **- **Koncová služba: Automatický jazykový preklad**
	635	+3. **Koncová služba: Automatický jazykový preklad**
622	622
623	623	Nová koncová služba, ktorá umožňuje automatizovaný preklad technických dokumentov do štátneho jazyka. Jej fungovanie je priamo závislé od:
624	624
...	...	@@ -627,7 +627,7 @@
627	627
628	628	----
629	629
630		-**KS_381044 - Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy**
	644	+4. **Koncová služba: Žiadosť o sprostredkovanie technického výkladu pôvodnej technickej normy**
631	631
632	632	Služba umožňuje záujemcom požiadať o odborné vysvetlenie obsahu konkrétnej normy. Spolieha sa na:
633	633
...	...	@@ -638,7 +638,7 @@
638	638
639	639	----
640	640
641		-**KS_381046 -** **Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania**
	655	+5. **Koncová služba: Online pripomienkovanie navrhovaných európskych, medzinárodných a pôvodných dokumentov z oblasti technickej normalizácie v etape verejného prerokovania**
642	642
643	643	Táto rozšírená služba umožňuje verejnosti a zainteresovaným stranám vyjadrovať sa k návrhom noriem ešte pred ich schválením. Vyžaduje podporu širokého spektra aplikačných služieb:
644	644
...	...	@@ -648,36 +648,8 @@
648	648	* **Vestník a generovanie vestníka** – verejné informovanie o prebiehajúcich pripomienkových konaniach.
649	649	* **Generovanie exportov/zostáv** – pre analytické spracovanie a reporting priebehu verejného prerokovania.
650	650
651		-**AS_66777 – Aplikačná služba: Prijatie STN/TNI do sústavy STN**
	665	+=== 5.1.4Prehľad integrácii ISVS na spoločné ISVS^^[[(% class="wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink" %)^^6^^>>path:#sdfootnote6sym||name="sdfootnote6anc"]](%%)^^ a ISVS iných OVM alebo IS tretích strán ===
652	652
653		-Automatizuje proces prijímania noriem do sústavy STN vrátane importu, úprav, publikovania a notifikácií. Systém minimalizuje manuálne zásahy a zabezpečuje správne označenie, zaradenie do vestníka a archiváciu. Súčasťou je aj správa recenzií a generovanie výstupov.
654		-
655		-----
656		-
657		-**AS_66778 – Aplikačná služba: Vestník a generovanie vestníka**
658		-
659		-Zabezpečuje automatické zostavenie vestníka z prijatých STN/TNI vrátane plánovania, správy číselníka a publikovania. Umožňuje export údajov vo formátoch vhodných pre publikovanie a archiváciu. Systém sleduje uzávierky a počet zverejnených noriem.
660		-
661		-----
662		-
663		-**AS_66779 – Aplikačná služba: Prijatie STN/TNI prekladom do štátneho jazyka**
664		-
665		-Umožňuje automatizované hodnotenie vhodnosti na preklad, výpočty cien a publikovanie dopytov na preklad noriem. Podporuje správu prekladových úloh, terminologickú databázu a plánovanie rozpočtu. Systém informuje o stave spracovania a kontroluje rozpočtové limity.
666		-
667		-----
668		-
669		-**AS_66780 – Aplikačná služba: Manažment tvorby pôvodnej normy (STN/TNI)**
670		-
671		-Podporuje celý proces od podania podnetu na tvorbu normy až po jej publikovanie. Zabezpečuje online prihlasovanie, schvaľovanie, notifikácie, archiváciu a sledovanie periodicity previerok. Integruje sa s inými IS pre výmenu údajov a umožňuje tvorbu zostáv.
672		-
673		-----
674		-
675		-**AS_66781 – Aplikačná služba: Cenová ponuka a generovanie exportov/zostáv**
676		-
677		-Slúži na automatizované výpočty cien za normotvorné činnosti (napr. preklady) a generovanie analytických výstupov. Umožňuje správu výdavkov, sledovanie finančných limitov a export údajov pre controlling alebo objednávky. Podporuje výstupy do Excelu, Wordu či PDF.
678		-
679		-=== 5.1.4Prehľad integrácii ISVS na spoločné ISVS^^[[(% class="wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink wikiinternallink" %)^^6^^>>path:#sdfootnote6sym||name="sdfootnote6anc"]](%%)^^ a ISVS iných OVM alebo IS tretích strán ===
680		-
681	681	* V projekte plánujeme poprepájať len interné IS, ktoré už sú prepojené s externými tretími stranami
682	682
683	683	|(((
...	...	@@ -694,17 +694,20 @@
694	694	(% class="wikigeneratedid" %)
695	695	Projekt nebude poskytovať AS na integráciu
696	696
697		-=== {{id name="_Toc62489735"/}}{{id name="_Toc814509359"/}}{{id name="_Toc153139693"/}}{{id name="_Toc63764348"/}}5.1.6Poskytovanie údajov z ISVS do IS CPDI ===
	683	+=== {{id name="_Toc62489735"/}}{{id name="_Toc814509359"/}}{{id name="_Toc153139693"/}}{{id name="_Toc63764348"/}}5.1.6Poskytovanie údajov z ISVS do IS CSRÚ ===
698	698
699		-Projekt nebude poskytovať dáta do IS CPDI.
	685	+V tejto fáze sa nepredpokladá poskytovanie údajov do CSRÚ.
700	700
701		-{{id name="_Toc63764349"/}}{{id name="_Toc1792132569"/}}{{id name="_Toc153139694"/}}(% style="color:inherit; font-family:inherit; font-size:max(18px, min(20px, 14.4444px + 0.462963vw))" %)5.1.7Konzumovanie údajov z IS CPDI
	687	+{{id name="_Toc63764349"/}}{{id name="_Toc1792132569"/}}{{id name="_Toc153139694"/}}(% style="color:inherit; font-family:inherit; font-size:max(18px, min(20px, 14.4444px + 0.462963vw))" %)5.1.7Konzumovanie údajov z IS CSRÚ
702	702
703		-Projekt nebude konzumvať dáta z IS CPDI.
	689	+V tejto fáze sa nepredpokladá konzumovanie údajov z CSRÚ.
704	704
705	705	(% style="color:inherit; font-family:inherit; font-size:max(18px, min(20px, 14.4444px + 0.462963vw))" %)5.1.8Prehľad plánovaného využívania infraštruktúrnych služieb (cloudových služieb) – budúci stav:
706	706
	693	+Bude doplnené po DNR, nakoľko až v tej určí analýza aký rozsah cloudových služieb si projekt vyžiada.
707	707
	695	+//Zaevidujte MetaIS využívanie cloudových infraštruktúrnych služieb vašimi ISVS. Podrobné informácie o evidencii využívania infraštruktúrnych služieb sú uvedené v Používateľskej príručke MetaIS, kap. 2.1.4.3 ISVS využívajúci infraštruktúrne služby.//
	696	+
708	708	|(((
709	709	**Kód infraštruktúrnej služby**
710	710	//(z MetaIS)//
...	...	@@ -712,17 +712,9 @@
712	712	**Kód využívajúceho ISVS**
713	713	//(z MetaIS)//
714	714	)))|**Názov využívajúceho ISVS**
715		-|infra_sluzba_510|Diskový priestor|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
716		-|infra_sluzba_62|Služby databázovej vrstvy vo vládnom cloude|isvs_14944|
717		-PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
718		-|infra_sluzba_60|Integračné služby vo vládnom cloude|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
719		-|infra_sluzba_61|Služby aplikačnej vrstvy vo vládnom cloude|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
720		-|infra_sluzba_57|Backup ako služba vládneho cloudu|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
721		-|infra_sluzba_55|Disaster recovery ako služba vládneho cloudu|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
722		-|infra_sluzba_53|Služby prezentačnej vrstvy vo vládnom cloude|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
723		-|infra_sluzba_16|Manažment bezpečnosti|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
724		-|infra_sluzba_15|Manažment diskového priestoru|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
725		-|infra_sluzba_11|Manažment virtuálnych serverov (INTEL)|isvs_14944|PoSS - Platforma pre koncové služby práce s technickými normami
	704	+| | | |
	705	+| | | |
	706	+//V súlade s NKIVS by technologická architektúra mala byť založená na cloudových službách uvedených v katalógu služieb, ktoré prešli procesom klasifikácie, hodnotenia, registrácie a zaradenia do katalógu služieb zverejnenom na stránke MIRRI: //__[[https:~~/~~/www.mirri.gov.sk/sekcie/informatizacia/egovernment/vladny-cloud/katalog-cloudovych-sluzieb>>url:https://www.mirri.gov.sk/sekcie/informatizacia/egovernment/vladny-cloud/katalog-cloudovych-sluzieb]].__
726	726
727	727	= {{id name="_Toc152607322"/}}{{id name="_Toc2133064951"/}}{{id name="_Toc146510989"/}}{{id name="_Toc1763044084"/}}{{id name="_Toc30446447"/}}{{id name="_Toc2101360933"/}}{{id name="_Toc825763386"/}}{{id name="_Toc1614333450"/}}{{id name="_Toc1269235670"/}}{{id name="_Toc2114332294"/}}{{id name="_Toc208969925"/}}{{id name="_Toc1427296716"/}}6.LEGISLATÍVA =
728	728

XWiki.XWikiComments[2]

Original Selection

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-Hlavným problémom, ktorý projekt rieši, je zastaraný, neefektívny a čiastočne neelektronický proces technickej normalizácie na Slovensku. V súčasnosti je proces normalizácie založený na papierovej dokumentácii, manuálnom spracovaní údajov a na technickej infraštruktúre postavenej na viac ako 30 rokov starom informačnom systéme. Tento stav má za následok:

Selection

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-Projekt PoSS reaguje na kritický stav v oblasti technickej normalizácie na Slovensku, ktorá je dnes charakterizovaná týmito problémami: Zastaralý IT systém s nízkou úrovňou digitalizácie (viac ako 30 rokov stará infraštruktúra), Nadmer
	1	+Hlavným problémom, ktorý projekt rieši, je zastaraný, neefektívny a čiastočne neelektronický proces technickej normalizácie na Slovensku. V súčasnosti je proces normalizácie založený na papierovej dokumentácii, manuálnom spracovaní údajov a na technickej infraštruktúre postavenej na viac ako 30 rokov starom informačnom systéme. Tento stav má za následok:

State

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-UPDATED
	1	+SAFE

XWiki.XWikiComments[7]

Original Selection

...	...	@@ -1,1 +1,0 @@
1		-1,5 Por

Selection

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-1.5 Por
	1	+1,5 Por

Selection Left Context

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-žiadosti hodiny 3
	1	+národných) hod. 3

State

...	...	@@ -1,1 +1,1 @@
1		-UPDATED
	1	+SAFE