Zmeny dokumentu I-02 Projektový zámer (projektovy_zamer)

Naposledy upravil Martina Gunišová 2025/09/11 10:19

From 67.1 to 67.2 From 68.6 to 68.7

Z verzie 67.2

upravil Peter Hrčka
-

Zmeniť komentár: Pre túto verziu nie sú komentáre

Do verzie 68.6

upravil Peter Hrčka
-

Zmeniť komentár: Pre túto verziu nie sú komentáre

Raw
Rendered

Súhrn

Vlastnosti stránky (1 modified, 0 added, 0 removed)
Prílohy (0 modified, 1 added, 0 removed)
- 1754097450994-891.png
Objekty (1 modified, 2 added, 0 removed)

Podrobnosti

Vlastnosti stránky

Obsah

@@ -111,7 +111,7 @@
  * **Akademické digitálne knižnice (ISVS_15117)** – sprístupnenie born-digital a digitalizovaných dokumentov (skriptá, monografie, záverečné práce, učebnice) vrátane AI nástrojov pre anotovanie, preklady a sémantické vyhľadávanie;
  * **Národný register digitalizovaných diel VaV (ISVS_15118)** – koordinácia digitalizácie a eliminácia duplicít;
  * **Centrálny portál slovenských vedeckých knižníc (ISVS_15119)** – discovery služba s federovaným vyhľadávaním a prepojeniami na OPAC katalógy a AI funkcionality;
--* **Služba //Veda online//** – e-výpožičky súčasných printových diel cez DRM Readium LCP;
++* **Služba //Veda online//** **(ISVS_15259)** – e-výpožičky súčasných printových diel cez DRM Readium LCP;
  * **Centrálna platforma sprístupňovania publikácií (ISVS_15123)** – podpora OpenAIRE, prepojenia na plné texty;
  * **Centrálny dátový repozitár (ISVS_15122)** – škálovateľné a bezpečné úložisko;
  * **Modul indexácie a vyhľadávania (ISVS_15121)** – jednotné a sémantické vyhľadávanie s prepojením na autorov, inštitúcie a licencie.
@@ -301,7 +301,6 @@
  * **Vizuálne a multimediálne spracovanie**: Platforma NVK bude podporovať aj vizualizáciu obsahu, ako sú historické mapy, obrazové prílohy, videozáznamy, interaktívne učebné prvky či 3D objekty, čím rozšíri možnosti digitálneho vzdelávania.
  * **Prístupnosť pre znevýhodnených používateľov**: Všetky rozhrania a funkcionality budú navrhnuté v súlade s WCAG štandardmi vrátane podpory pre čítačky obrazovky, prispôsobeného kontrastu, veľkosti písma a jednoduchej navigácie.
--
  **2. Knižničný personál (Knihovníci):**
  Skupina zahŕňa všetkých zamestnancov s prístupom do rozhrania knižníc zapojených do systému. Zamestnanci sa členia na podskupiny ako katalogizátori (zodpovední za vytváranie a údržbu bibliografických záznamov), výpožiční pracovníci (obsluhujú používateľov pri výpožičkách a vráteniach), referenční pracovníci (poskytujú informačné služby a pomoc pri vyhľadávaní, pracovníci MVS (špecializovaní na spracovanie žiadostí a poskytovanie služieb MVS), manažment knižníc (vedúci pracovníci zodpovední za stratégiu a prevádzku knižnice).
@@ -322,7 +322,6 @@
  * **Prístup k nástrojom a službám, ktoré by samostatne nebolo možné efektívne prevádzkovať** – Napríklad systém DRM ochrany, AI nástroje na spracovanie textu, automatizované anotácie, akademické digitálne knižnice alebo digitálny výskumný asistent. Tieto služby budú poskytované centrálne, bez potreby ich vývoja alebo správy na strane jednotlivých knižníc.
--
  **3. Administrátori systému:**
  Tímy zodpovedné za vývoj a prevádzku infraštruktúry NVK majú nasledovné očakávania a potreby:
@@ -337,7 +337,6 @@
  * **Automatizácia správy systémov a monitoring** – Súčasťou prevádzky bude implementácia nástrojov na CI/CD (napr. GitLab, Jenkins), kontajnerizáciu služieb (napr. Docker, Kubernetes) a pokročilý monitoring a alerting na aplikačnej a infraštruktúrnej úrovni.
--
  **4. Iné knižnice (partnerské inštitúcie pre MVS):**
  Knižnice, ktoré nie sú priamo súčasťou centrálneho systému, ale spolupracujú na poskytovaní medziknižničnej výpožičnej služby, externe alebo interne.
@@ -738,20 +738,57 @@
  == 5.1.1 Stanovenie alternatív v biznisovej vrstve architektúry ==
--Na základe identifikovaných požiadaviek boli identifikované nasledovné alternatívy rozsahu projektu:
++Na základe identifikovaných problémov, dopytov a požiadaviek cieľových skupín boli definované tri alternatívne scenáre riešenia projektu Národnej vedeckej knižnice (NVK), líšiace sa mierou zásahu, komplexnosťou a dosiahnuteľným prínosom pre používateľov aj zapojené inštitúcie.
  Alternatíva B0 – Nultý variant, zachovanie súčasného stavu prevádzky knižničného informačného systému
--Zachovanie súčasného stavu predstavuje náročnosť prevádzky predovšetkým pre roztrieštenosť obsluhovaných databáz, vysoké prevádzkové nároky pri správe rôznorodých systémov a nízku mieru ich interoperability. Súčasné knižničné systémy a databázy fungujú samostatne, čo komplikuje zdieľanie publikácií medzi inštitúciami. Správa viacerých nesúrodých systémov si vyžaduje značné náklady na údržbu, personálne kapacity a čas. Používatelia majú obmedzený prístup k zdrojom mimo svojej inštitúcie, čo obmedzuje možnosti vzdelávania a výskumu. Rôzne platformy používajú nekompatibilné technológie, čo bráni ich integrácii a automatizácii procesov. Tento variant zároveň predstavuje odignorovanie používateľských požiadaviek na zabezpečenie responzivity aplikácie a optimalizáciu grafického rozhrania pre zvýšenie kvality používateľskej skúsenosti.
++Zachovanie aktuálneho stavu znamená ponechanie existujúcich systémov a decentralizovaných platforiem v nezmenenej podobe. Táto alternatíva je spojená s vysokými prevádzkovými nákladmi, technologickou neefektivitou a fragmentáciou informačných systémov. Naďalej by pretrvávali:
++* obmedzená interoperabilita medzi systémami vysokých škôl, SAV a CVTI SR,
++* neexistencia jednotného discovery portálu a zlatého záznamu,
++* duplicita digitalizačných aktivít a slabá koordinácia digitalizácie,
++* absencia národnej platformy pre AI asistenciu pri práci s dokumentmi,
++* zložitý a nerovnomerný prístup používateľov k digitálnemu obsahu z iných inštitúcií, podmienený miestnymi infraštruktúrami,
++
++Tento variant nereflektuje požiadavky na modernizáciu výskumnej infraštruktúry, ani na podporu výmeny dát a štandardizáciu služieb v zmysle NKIVS a európskych priorít.
++
  Alternatíva B1 – Rozvoj existujúceho knižničného informačného systému na backende a frontende
--Alternatíva predstavuje minimalistický variant úprav backendu a frontendu knižničného informačného systému s cieľom zabezpečiť integráciu databáz zdrojov ako natívnych zdrojových registrov knižničného informačného systému a upgrade licencie multiinštitucionálneho riešenia s centrálnou správou komponentov a kontrolou dátovej kvality nad celou katalogizačnou databázou.
++Alternatíva spočíva v technickom rozvoji jednotlivých komponentov knižničnej infraštruktúry bez ich vzájomného zjednotenia pod spoločnú architektúru. Obsahuje:
--Alternatíva B2 – Rozvoj knižničného informačného systému ako platformového riešenia
++* základnú interoperabilitu formou prepojenia existujúcich databáz prostredníctvom API,
++* vytvorenie obmedzeného discovery portálu s vyhľadávaním,
++* základné integračné kroky smerom k otvoreným štandardom a synchronizácií dát,
--Predmetná alternatíva predstavuje rozvoj v zmysle nadstavby predošlých alternatív s implementáciou customizácie aplikácie na formát ID-SK, zabezpečenie plnohodnotného modulárneho charakteru aplikácie pre zjednodušenie jej správy a štandardizovaných aplikačných integrácií. Z používateľského hľadiska (knihovník aj čitateľ) je významné inkorporovanie pokročilého kontextového vyhľadávania v databáze a databázach prostredníctvom nástrojov strojového učenia. Vzhľadom na rastúci trend elektronických zdrojov je z biznisového hľadiska podstatná implementácia nástroja centrálneho dátového úložiska, centrálneho prístupového portálu a nástrojov na zvýšenie koordinácie digitalizácie zdrojov..
++Tento variant prináša čiastkové zlepšenia, no nezabezpečuje:
++* jednotný používateľský zážitok ani personalizáciu služieb,
++* centrálnu správu prístupových práv a metadát,
++* robustné úložisko na archiváciu a transakčnú správu digitálneho obsahu,
++* ani udržateľný model pre dlhodobý rozvoj a podporu mandantskej siete.
++
++Z pohľadu koncového používateľa aj inštitúcií ide o kompromisné riešenie bez synergií medzi komponentmi.
++
++Alternatíva B2 – Komplexná platforma NVK
++
++Alternatíva predstavuje strategický prístup s vybudovaním jednotného, škálovateľného a otvoreného ekosystému NVK. Projekt prepája:
++
++* **akademické digitálne knižnice** s pokročilými funkciami vyhľadávania, anotovania a hlasového prístupu,
++
++* **centrálny register digitalizovaných diel** ako nástroj koordinácie digitalizačných politík a prevencie duplicít,
++
++* **centrálny portál slovenských vedeckých knižníc (CPSVK)** ako discovery riešenie s podporou zlatého záznamu a citačných manažérov,
++
++* **službu elektronických výpožičiek (e-výpožičiek)** s DRM ochranou a diferenciovaným prístupom podľa typu licencie a čitateľskej registrácie v mandantskej knižnici,
++
++* **AI výskumného asistenta** so sémantickým porozumením obsahu, vyhľadávaním, prekladom a sumarizáciou,
++
++* **centralizované úložisko (CÚ CVTI SR)** ako dlhodobý archív s verziovaním, integritou a podporou hybridného cloudového modelu,
++
++* **systém na podporu Open Science a interoperabilitu** s európskymi infraštruktúrami ako EOSC, OpenAIRE či ECCCH.
++
++Táto alternatíva zabezpečuje komplexnú digitalizáciu, modernizáciu a sprístupňovanie výstupov vedy a výskumu v súlade s RSO 1.2 a stratégiami digitálnej transformácie SR. Zároveň umožňuje zapojeným inštitúciám participovať na vývoji platformy, nastavovať vlastné politiky sprístupňovania a využívať centralizovanú technickú a metodickú podporu.
++
  [[image:1748644206953-718.png]]
@@ -816,12 +816,43 @@
  == 5.1.2 Stanovenie alternatív v aplikačnej vrstve architektúry ==
--Alternatívy na úrovni aplikačnej architektúry reflektujú alternatívy vypracované na základe „nadradenej“ architektonickej biznis vrstvy. Aplikačná vrstva architektúry bola posudzovaná nadstavbovým procesom, kde nultý variant predstavuje zachovanie súčasného stavu.
++Alternatívy v aplikačnej vrstve architektúry vychádzajú z biznisových scenárov definovaných v predchádzajúcej kapitole a zohľadňujú mieru transformácie, ktorú je možné dosiahnuť pri budovaní centrálne koordinovanej platformy pre digitálne knižnice a výskumné služby. Zohľadňujú pritom technické, organizačné a prevádzkové možnosti zapojených inštitúcií a rešpektujú ich autonómiu.
--Aplikačná alternatíva A1 predstavuje základný a nevyhnutný rozvoj z hľadiska nutnosti integrácie databáz knižničných zdrojov do KIS. Alternatíva predstavuje zlepšenie vzhľadom na obmedzenia v škálovateľnosti a interoperabilite knižničných systémov, ako aj absentujúcu kontajnerizáciu týchto aplikácií. Táto alternatíva predstavuje minimálny vývoj s využitím licencovaných aktualizácií bez dodatočnej customizácie. Vzhľadom na riešenie aktuálneho stavu nízkej prepojenosti databľ však táto alternatíva predstavuje určitý pokrok v odstránení nedostatkov súčasného stavu.
++Aplikačná alternatíva A0 - zachovanie súčasného stavu (nultý variant)
--Aplikačná alternatíva A2 predstavuje optimálny rozvoj systému hybridnej architektúry v súlade so záverom multikriteriálnej analýzy na biznis vrstve. Pridané sú komponenty pre šifrovanie a ochranu autorských práv elektronických dokumentov vo výpožičke, modernú asistenciu pri vyhľadávaní informačných zdrojov v databáze knižnice prostredníctvom nástrojov strojového učenia, zavedenie štandardizovaných integračných rozhraní aplikácie a doplnenie licencovaných riešení open source nadstavbou.
++Zodpovedá existujúcemu stavu aplikačnej infraštruktúry, kde jednotlivé knižnice prevádzkujú vlastné, technologicky rôznorodé a neprepojené knižnično-informačné systémy bez centrálneho vyhľadávania, bez štandardizácie rozhraní a bez aplikačnej koordinácie. Výsledkom je:
++* nízka interoperabilita systémov a nízka miera opätovného využitia dát,
++* absencia jednotného používateľského zážitku a duplicitná funkcionalita v rôznych systémoch,
++* chýbajúce mechanizmy pre integráciu born-digital dokumentov a AI nástrojov,
++* nemožnosť efektívneho využitia výstupov digitalizácie a DRM výpožičiek.
++
++Aplikačná alternatíva A1 - minimálny rozvoj v rámci existujúcej aplikačnej architektúry
++
++Táto alternatíva predstavuje obmedzený posun oproti nultému variantu bez výstavby novej centrálnej platformy. Predpokladá ponechanie súčasných knižnično-informačných systémov (KIS) v správe jednotlivých inštitúcií s využitím neinvazívnej integrácie formou pravidelných exportov metadát. Zohľadňuje existujúce rozdiely v technickej pripravenosti mandantov a nekladie nároky na zmeny ich aplikačného zázemia. Alternatíva zahŕňa:
++
++* využitie štandardizovaných formátov metadát (napr. MARCXML) a ich pravidelný export pre centrálny harvesting a indexáciu v CPSVK,
++* sprístupnenie digitalizovaných fondov cez decentralizované úložiská, prípadne presmerovanie na existujúce digitálne knižnice,
++* základné napojenie na centrálny register digitalizácie a plánovanie digitalizačných aktivít cez webové rozhranie,
++* obmedzené možnosti e-výpožičiek, poskytované len tam, kde má mandant k dispozícii DRM riešenie a autorizovaných používateľov,
++* absenciu pokročilej funkcionality AI asistenta, discovery nástrojov alebo harmonizovaného používateľského zážitku.
++
++Tento variant môže slúžiť ako prechodné riešenie pre inštitúcie s nízkou mierou digitalizácie alebo limitovanými IT kapacitami. Neumožňuje však dosiahnuť synergické efekty projektu, ako sú zdieľanie AI nástrojov, jednotný vyhľadávací portál, robustná správa práv alebo strategická koordinácia digitalizačnej politiky.
++
++Aplikačná alternatíva A2 - hybridné platformové riešenie (odporúčané)
++
++Vychádza z vízie vybudovania aplikačnej vrstvy ako centrálne koordinovaného, modulárneho a otvoreného systému. Jej hlavné charakteristiky sú nasledovné
++
++* **Kombinácia open source nástrojov** (napr. VuFind, DSpace, Goobi) s vlastným vývojom a integráciou overených komponentov podľa potrieb projektu.
++* **Integrácia AI nástrojov **pre pokročilé vyhľadávanie, sumarizáciu, preklad a anotáciu textov prostredníctvom výskumného asistenta prístupného cez jednotné rozhranie.
++* **Podpora e-výpožičiek s DRM ochranou (Readium LCP)** a diferenciovaným prístupom podľa typu licencie a afiliácie používateľa. Prístup bude umožnený len registrovaným používateľom zapojených inštitúcií (mandantov).
++* **Správa používateľských oprávnení** bude zabezpečená rámci príslušných mandantských knižníc. Centrálna platforma bude overovať ich oprávnenie na základe identifikátora čitateľa a afiliačnej príslušnosti.
++* **Napojenie na knižnično-informačné systémy (KIS)** zapojených inštitúcií bude realizované neinvazívnym spôsobom – prostredníctvom pravidelného harvestovania exportovaných metadát v štandardizovaných formátoch. Nedochádza k obojsmernej integrácii ani zásahu do aplikačnej vrstvy KIS systémov mandantov.
++* **Zavedenie otvorených štandardov a rozhraní** (napr. REST API, OAI-PMH, IIIF) pre interoperabilitu medzi komponentmi platformy a ich integráciu do prostredia používateľských služieb.
++* **Možnosť orchestrácie jednotlivých komponentov** (CPSVK, ADK, Register, DRM, AI asistent, CÚ CVTI SR) v rámci škálovateľnej architektúry, ktorá umožňuje centralizovanú prevádzku a efektívne nasadzovanie nových funkcionalít.
++
++Alternatíva A2 zabezpečuje kompatibilitu s plánovanou dátovou infraštruktúrou NVK, podporuje princípy otvorenej vedy a zároveň rešpektuje autonómiu zapojených inštitúcií. Poskytuje udržateľný základ pre ďalší vývoj platformy, jej medzinárodnú interoperabilitu (napr. s OpenAIRE, EOSC) a rozširovanie používateľských služieb bez závislosti na dodávateľsky uzavretých riešeniach.
++
  [[image:1748644190653-920.png]]
  Obrázok 7 Znázornenie alternatív riešenia v aplikačnej vrstve
@@ -844,109 +844,76 @@
  == 5.3 Biznis vrstva ==
--Centrum vedecko-technických informácií SR (CVTI SR) plní funkciu špecializovanej vedeckej knižnice a poskytuje široké spektrum tradičných knižničných služieb. Pre používateľov zabezpečuje absenčné (mimo budovu) aj prezenčné (v študovni) výpožičné služby, vrátane výpožičiek z vlastného fondu a medziknižničnej výpožičnej služby (MVS) . Prostredníctvom MVS dokáže pre svojich registrovaných čitateľov získať dokumenty z iných knižníc na Slovensku, a v rámci medzinárodnej MVS sprostredkúva výpožičky alebo kópie dokumentov zo zahraničných knižníc, pokiaľ požadované materiály nie sú dostupné vo fonde CVTI SR . CVTI SR taktiež poskytuje referenčné a informačné služby – v študovni sú k dispozícii odborní knihovníci na poradenské a konzultačné služby, ktorí pomáhajú pri vyhľadávaní informácií a práci s databázami . K tradičným službám patrí aj vypracovávanie rešerší na objednávku; registrovaným používateľom ponúka knižnica asistované rešeršné služby bezplatne priamo v priestoroch CVTI SR. CVTI SR ďalej zabezpečuje reprografické služby, predovšetkým možnosť zhotovovania kópií z knižničných dokumentov. V priestoroch študovne je k dispozícii samoobslužné multifunkčné zariadenie na tlač, kopírovanie a skenovanie, ktoré umožňuje používateľom kopírovať časti dokumentov, tlačiť z elektronických zdrojov alebo digitalizovať materiály pre vlastnú potrebu. Samozrejmou súčasťou služieb je sprístupnenie študovní a voľného prístupu k fondu – CVTI SR prevádzkuje všeobecnú študovňu, v ktorej majú čitatelia k dispozícii vyše 15 000 dokumentov vo voľnom výbere a takmer 1 000 titulov tlačených vedeckých a odborných periodík. Dokumenty ako časopisy, noviny, normy, patenty či firemná literatúra sú sprístupňované prezenčne v študovni a z fondu študovne sa absenčne nepožičiavajú .
++Centrum vedecko-technických informácií SR (CVTI SR) je národnou inštitúciou s ústrednou úlohou v oblasti sprístupňovania, uchovávania a rozvoja vedeckých a odborných informácií. Ako špecializovaná vedecká knižnica a zároveň gestor elektronických informačných zdrojov pre akademickú komunitu na Slovensku, CVTI SR dlhodobo zabezpečuje kombináciu tradičných knižničných služieb a moderných digitálnych nástrojov. Vychádzajúc z tejto pozície je CVTI SR predurčené zohrávať ústrednú rolu aj v rámci projektu Národnej vedeckej knižnice (NVK), ktorého cieľom je systémová transformácia digitálnych knižničných služieb pre vedu a výskum.
++**Súčasné služby CVTI SR** zahŕňajú štandardné knižnično-informačné služby ako sú:
--[[image:1748214454499-515.png||height="536" width="604"]]
++* prezenčné aj absenčné výpožičky dokumentov z fyzického fondu,
++* samoobslužné a asistované rešeršné služby,
++* referenčné konzultácie s knihovníkmi v študovni,
++* reprografické služby a digitalizácia na požiadanie,
++* sprístupnenie viac ako 15 000 dokumentov vo voľnom výbere a približne 1 000 titulov vedeckých periodík.
--Obrázok 8 Náhľad architektúry biznis vrstvy – súčasný stav
++Okrem toho CVTI SR zabezpečuje širokú paletu licencovaných **elektronických informačných zdrojov** (EIZ), prístupných bezplatne pre registrovaných používateľov. Tieto zdroje tvoria základnú bázu pre kvalifikovanú prácu vo vede, výskume, zdravotníctve a vysokoškolskom vzdelávaní. Zahŕňajú napr. citačné databázy Web of Science a Scopus, fulltextové zdroje ako ScienceDirect, SpringerLink či IEEE Xplore, a aj špecializované kolekcie pre medicínu (ProQuest Hospital Collection, Medline, BMJ atď.). Okrem prísne odborných databáz CVTI SR poskytuje aj prístup k populárno-náučným a spravodajským zdrojom, napríklad BookPort a PressReader, čím rozširuje portfólio služieb smerom k celoživotnému učeniu a všeobecnému rozhľadu.
++Tieto aktivity tvoria základ, na ktorom sa buduje projekt **Národnej vedeckej knižnice (NVK)** ako **otvorenej, škálovateľnej a mandantsky riadenej platformy**, ktorá umožní jednotný prístup k digitálnym dokumentom a službám vo vede a výskume.
--Vedecká knižnica CVTI SR poskytuje svojim používateľom bohatý výber digitálneho predplatného – množstvo elektronických informačných zdrojov, ktoré sú dostupné vďaka licenciám a predplatnému hradenému knižnicou. Ide o desiatky špecializovaných aj multidisciplinárnych vedeckých databáz, rozsiahle kolekcie elektronických časopisov od popredných svetových vydavateľov a takisto o zbierky e-kníh . Registrovaní čitatelia CVTI SR majú k týmto zdrojom bezplatný prístup, t. j. knižnica im sprostredkováva licencovaný obsah bez dodatočných poplatkov. Medzi najvýznamnejšie dostupné databázy patria všeobecné citačné a fulltextové databázy (napr. Web of Science, Scopus), odborné databázy pre technické a prírodné vedy (napr. IEEE Xplore, ACM Digital Library, SpringerLink, ScienceDirect), ako aj špecializované zdroje pre spoločenské a humanitné odbory. Osobitná pozornosť je venovaná oblasti medicíny a zdravotníctva – CVTI SR zabezpečuje pre zdravotníckych pracovníkov a študentov prístup k renomovaným medicínskym časopisom a databázam (napr. ProQuest Hospital Collection, Medline, BMJ a ďalšie tituly) . Okrem striktne vedeckých zdrojov ponúka knižnica aj vybrané populárno-náučné a spravodajské e-zdroje pre širšie vzdelávanie a prehľad. Napríklad služba BookPort sprístupňuje registrovaným používateľom kolekciu e-kníh zameraných na osobný rozvoj a mimoškolské vzdelávanie, a cez platformu PressReader majú čitatelia k dispozícii aktuálne čísla domácich aj zahraničných novín a časopisov v elektronickej podobe . Tým CVTI SR rozširuje svoje služby aj smerom k všeobecnému prehľadu a celoživotnému učeniu popri primárnom zameraní na vedecké informácie.
++[[image:1748214454499-515.png||height="536" width="604"]]
--Elektronické informačné zdroje sprístupňované CVTI SR sú neoddeliteľnou súčasťou knižničných služieb a významne rozširujú možnosti používateľov získať aktuálne informácie pre potreby štúdia, výskumu i praxe. CVTI SR takto funguje ako centrálny uzol vedecko-technických informácií na Slovensku, ktorý tradičné knižničné služby kombinuje s modernými digitálnymi službami – od výpožičiek kníh až po vzdialený prístup k renomovaným svetovým databázam a elektronickým časopisom. Tieto aktivity predstavujú východisko pre pripravovaný projekt modernizácie vedeckej knižnice, v rámci ktorého chce CVTI SR ďalej rozvíjať svoju infraštruktúru a služby tak, aby držali krok s najnovšími trendmi v oblasti knižnično-informačných systémov a potrebami používateľov v digitálnom veku.
++Obrázok 8 Náhľad architektúry biznis vrstvy – súčasný stav
--== 5.3.1 Návrh riešenia v biznis vrstve architektúry ==
++CVTI SR bude v rámci projektu NVK zastávať úlohu **koordinátora a prevádzkovateľa centrálnych komponentov**, a zároveň bude zabezpečovať technickú, integračnú a metodickú podporu pre zapojené inštitúcie. Medzi kľúčové komponenty patrí:
--IS NVK bude poskytovať štandardnú funkcionalitu knižnično-informačného systému s rozšírením na moderné elektronické služby, ktoré poskytujú platformy knižničných služieb. IS NVK okrem štandardnej KIS funkcionality musí fungovať na princípoch hybridnej architektúry tzn. musí obsahovať možnosť vytvárať osobitý digitálny priestor (osobitná databáza, osobitný repozitár elektronických dokumentov, osobitná evidencia používateľov a osobitná konfigurácia) pre partnerskú knižnicu, alebo skupinu partnerských knižníc. Tento priestor musí byť oddelený od priestoru vyhradeného pre iných, aby boli dodržané základné princípy hybridnej architektúry a aby bola dodržaná informačná bezpečnosť riešenia.
++* **Centrálny portál slovenských vedeckých knižníc (CPSVK)** – discovery riešenie pre vyhľadávanie v metadátach dodávaných mandantmi formou exportov, s možnosťou presmerovania na plné texty alebo zobrazenia informácií o fyzickej dostupnosti dokumentu. Systém podporuje fazetové vyhľadávanie, prepojenie na autority a bude napojený na ďalšie služby ako výskumný asistent či register digitalizácie.
++
++* **Akademické digitálne knižnice (ADK)** – decentralizované repozitáre mandantov, ktoré môžu byť prepojené s centrálnou platformou. Správa fondov, práv a obsahu zostáva v plnej miere na strane mandanta. ADK môžu byť využité na sprístupnenie digitalizovaných a born-digital dokumentov (skriptá, dizertácie, publikácie) podľa licenčných a autorských podmienok.
++* **Služba Veda online – e-výpožičky** – zabezpečenie obmedzeného prístupu k elektronickým verziám printových diel prostredníctvom technológie DRM (Readium LCP). Služba je viazaná na licencie, ktoré môžu byť centrálne (zakúpené CVTI SR) alebo individuálne (na úrovni mandanta), pričom prístup je možný len pre registrovaných používateľov konkrétnej knižnice.
++* **Národný register digitalizovaných diel VaV** – koordinačný nástroj umožňujúci rezerváciu diel pred digitalizáciou, čím sa predchádza duplicitám. Register zároveň eviduje sprístupnené digitálne dokumenty a podporuje plánovanie digitalizačných projektov.
++* **Digitálny výskumný asistent** – služba využívajúca nástroje umelej inteligencie na vyhľadávanie, sumarizáciu, preklad a anotáciu textov v prostredí digitálnych knižníc. Pracuje nad obsahom, ktorý mandanti sprístupnili podľa podmienok licencie, a poskytuje používateľom relevantné informácie v prirodzenom jazyku.
++* **Centrálne úložisko CVTI SR (CÚ CVTI SR)** – zabezpečené, redundatné a škálovateľné úložisko, ktoré umožní archiváciu súborov a výmenu obsahu medzi mandantmi a centrálnou platformou. Slúži najmä pre komponenty ako CPSVK, Register a služby e-výpožičiek.
++Biznis vrstva projektu NVK je postavená na **mandantskom modeli**, v ktorom každá zapojená inštitúcia (mandant) zostáva plne autonómna v správe svojho obsahu, licenčných vzťahov a používateľov. Prístup k službám je umožnený prostredníctvom jednotnej infraštruktúry, no správa prístupových oprávnení, autentifikácia a registrácia používateľov zostávajú v kompetencii jednotlivých mandantov.
--**Štandardná funkcionalita IS NVK a ako knižnično-informačného systému:**
++Projekt NVK zabezpečuje:
--* Akvizície titulov, správa rozpočtu, dodávateľov a faktúr
--* Správa knižničných fondov
--* Katalogizácia a správa monografií
--* Katalogizácia a správa periodík a článkovej tvorby
--* Katalogizácia a správa autorít
--* Natívny MARC21 a MARCXML editor na obohacovanie metadát s ukladaním histórie zmien na konkrétneho používateľa
--* Natívna podpora a rozlišovanie zápisu údajov v ISBD, AACR a RDA štandardoch
--* Implementácia dátových objektov, ich vzťahov a atribútov v zmysle FRBR modelu
--* Import a export záznamov po jednom, v dávkach a z externých zdrojov
--* Výpožičky a rezervácie fyzických titulov a elektronických dokumentov
--* Podpora pre elektronické dodávanie dokumentov (EDO)
--* Podpora a evidencia medziknižničnej výpožičnej služby (MVS)
--* Podpora linkovania na externé elektronické informačné zdroje (EIZ)
--* Jednoduché a pokročilé vyhľadávanie záznamov s filtrovaním výsledkov vyhľadávania vo všetkých evidenciách
--* Booleovské, fazetové a sémantické vyhľadávanie v online katalógu (OPAC)
--* Tvorba rešerší a personalizovaných zoznamov
--* Správa používateľov, skupín používateľov a organizačnej štruktúry knižnice
--* Definovanie aplikačných rolí a ich prideľovanie používateľom a/alebo skupinám používateľov
--* Možnosť definovať a rozlišovať geografické umiestnenie pre fyzické tituly v rámci interných, alebo externých priestorov knižnice
--* Možnosť definovať a spravovať pobočky knižnice ako samostatné lokácie s vlastnou konfiguráciou, vlastnými záznamami, vlastnou skupinou používateľov a vlastnou výpožičnou politikou
--* Možnosť definovať vlastný grafický dizajn customizáciou IDSK (vlastné štýly, farby, logá) pre používateľské rozhranie IS NVK ku každej knižnici alebo konzorciu knižníc samostatne
--* Možnosť definovať a spravovať viacero knižníc ako konzorcium v zmysle zdieľania databázových záznamov, zdieľania používateľov a špecifickej výpožičnej politiky medzi jednotlivými knižnicami
--* Správa notifikácií a tlačových zostáv
--* Riadenie prístupu k záznamom pre rôzne skupiny používateľov
--* Konfigurácia výpožičnej politiky, poplatkov a pokút
--* Audit logy pre systémové funkcie a aktivitu používateľov a správcov systému
--* Správa a história finančných transakcií, akvizícií a výpožičiek
--* Tvorba štatistických reportov o používaní systému, o prírastkoch a úbytkoch vo fondoch, o nových a deaktivovaných používateľoch
--* Tvorba finančných reportov zo správy fondov
--* Podpora komunikácie (publikovanie/preberanie záznamov) cez Z39.50 a OAI-PMH protokoly
--* Podpora pre online samo-registráciu používateľov
++* efektívne využitie verejných zdrojov,
++* zníženie nákladov na správu lokálnej IT infraštruktúry,
++* rovnosť prístupu k digitálnym vedeckým informáciám,
++* interoperabilitu s európskymi iniciatívami ako EOSC, OpenAIRE a ECCCH.
--**Bližšia biznis špecifikácia na funkcionality IS NVK:**
++CVTI SR ako vedúci partner plní úlohu garanta technologického rozvoja a metodickej koordinácie systému a zároveň bude zodpovedné za prevádzku spoločných služieb a podporu pre zapojené inštitúcie. Jeho úlohou bude nielen technické zabezpečenie služieb, ale aj metodická podpora a rozvojové plánovanie v súlade s aktuálnymi trendmi a digitálnej transformácie verejných služieb.
--**Akademické digitálne knižnice**
--* Jednotný systém na sprístupnenie digitalizovaného obsahu (skriptá, vysokoškolské učebnice, vedecké monografie a ďalšie dokumenty) pre študentov, pedagógov a výskumníkov. Platforma bude postavená na open-source systéme, ktorý je navrhnutý na sprístupňovanie digitalizovaných dokumentov a umožňuje vyhľadávanie v bibliografických údajoch aj plných textoch.
--* Užívatelia si budú môcť prehliadať naskenované strany alebo textový prepis dokumentu, približovať detaily a listovať medzi kapitolami. Platforma zároveň ponúkne inteligentné nástroje na prácu s textom: funkciu predčítania (text-to-speech) pre hlasové čítanie textu dokumentu, automatický preklad textu (napr. zo slovenčiny do angličtiny a naopak) pre preklenutie jazykovej bariéry, a generovanie abstraktu či zhrnutia pomocou AI na rýchle pochopenie obsahu dlhších textov. Používatelia budú mať možnosť robiť si poznámky a anotácie priamo k textu – zvýrazniť pasáže, vkladať komentáre – aby si uľahčili štúdium. Tieto anotácie budú buď uložené pre konkrétnu reláciu, alebo ak sa implementuje prihlasovanie používateľov, tak aj trvalo v ich konte. Uvedené funkcie výrazne uľahčia prácu s odbornými textami tým, že umožnia komfortné čítanie aj počúvanie obsahu, preklad neznámeho jazyka a rýchle získanie prehľadu o dokumente.
--* Platforma umožní robustné vyhľadávanie v zbierke všetkých zapojených dokumentov. Užívatelia budú môcť vyhľadávať podľa kľúčových slov, názvu, mena autora, prípadne podľa plného textu dokumentov (ak je k dispozícii OCR vrstva). Vyhľadávací mechanizmus využije indexačný systém (napr. Apache Solr alebo Elasticsearch) nad metadátami aj plnými textami, čo zabezpečí rýchle odpovede aj pri veľkom objeme dát. Výsledky vyhľadávania budú zobrazené v prehľadnej podobe so základnými informáciami o dokumente a s možnosťou ďalšieho filtrovania. K dispozícii budú fazetové filtre podľa rôznych kritérií: napríklad podľa typu dokumentu (kniha, skriptum, článok), roku vydania, jazyka, prípadne podľa príslušnosti k inštitúcii (ktorá knižnica daný dokument poskytla). Týmto spôsobom si používateľ môže výsledky spresňovať a rýchlo zúžiť množstvo nájdených titulov na relevantný subset. Vyhľadávanie bude podporovať aj našeptávanie – počas písania dotazu systém ponúkne možné doplnenia (napr. názvy autorít, existujúce názvy alebo predmetové heslá), aby sa urýchlilo formulovanie dotazu (ako vidno na ilustrácii vyhľadávacieho rozhrania vyššie). Samozrejmosťou je radenie výsledkov podľa relevancie, s možnosťou zmeniť triedenie (napr. podľa dátumu pridania alebo abecedy).
--* Komunikačné rozhranie prostredníctvom eDesk, na bežnej prevádzkovej úrovni systémové oznámenia
++== 5.3.1 Návrh riešenia v biznis vrstve architektúry ==
--**Národný register digitalizovaných diel VaV**
++Informačný systém Národnej vedeckej knižnice (IS NVK) bude poskytovať nadstavbové digitálne služby a centrálne nástroje nad existujúcimi knižničnými systémami zapojených inštitúcií, pričom využíva hybridnú architektúru. Každá zapojená vedecká a akademická knižnica (mandant) si zachová plnú autonómiu v správe svojho knižničného systému, používateľských účtov aj lokálnych digitálnych repozitárov. Migrácia do jednotného centrálneho systému sa nepredpokladá – knižnice budú naďalej prevádzkovať svoje systémy lokálne.
--* Systém na evidenciu, koordináciu a sledovanie digitalizačných projektov v oblasti vedy a výskumu na Slovensku.
--* Poskytne koncovým používateľom intuitívne vyhľadávanie všetkých zdigitalizovaných dokumentov. Užívatelia môžu zadávať jednoduché dotazy (kľúčové slová) aj využívať rozšírené vyhľadávanie s kombináciou viacerých kritérií (autor, názov, rok vydania, predmet atď.). Výsledky vyhľadávania budú zrozumiteľne zoradené a bude ich možné ďalej filtrovať podľa rôznych aspektov – napríklad obmedziť výpis na diela digitalizované konkrétnou univerzitou, alebo zobraziť len dizertačné práce, len články a pod. Okrem vyhľadávania bude umožnené aj prehliadanie obsahu podľa preddefinovaných kategórií: používateľ si bude môcť listovať napríklad zoznam všetkých diel digitalizovaných v určitej oblasti (odbore) alebo podľa abecedy. Tieto funkcionality uľahčia orientáciu v obsahu registra a umožnia objavovať digitalizované zdroje.
++Úlohou mandantov bude zabezpečiť pravidelné **exporty bibliografických metadát, digitálnych dokumentov** a **údajov o licenčnom režime sprístupnenia**. Centrálny systém NVK následne tieto dáta sprístupní prostredníctvom jednotného discovery rozhrania a súvisiacich služieb. Vďaka tomu môžu používatelia v rámci jedného prostredia vyhľadávať a pristupovať k digitálnym fondom naprieč celou mandantskou sieťou, bez nutnosti poznať lokálne systémy.
--**Centrálny portál slovenských vedeckých knižníc (CPSVK)**
++Centrálny systém NVK nebude nahrádzať lokálne riešenia, ale ich dopĺňa ako nadstavba prepájajúca výstupy do jednotného vyhľadávacieho a službového prostredia. Mandanti si zachovávajú kontrolu nad obsahom, licenčnými podmienkami a spôsobom sprístupnenia dokumentov, pričom môžu využívať tieto komponenty:
--* Sprístupní fondy vedeckých a akademických knižníc na Slovensku cez jedno používateľské rozhranie. Cieľom projektu je vybudovať federatívny discovery systém – teda centrálny vyhľadávací portál integrujúci databázy a informačné zdroje viacerých knižníc.
--* Pokrýva celý životný cyklus práce s informáciami – od ich vyhľadania, cez získanie plného textu (či fyzického dokumentu) až po citovanie a zdieľanie. Portál sa stane každodenným nástrojom pre študentov a vedcov, čomu bude prispôsobené aj jeho používateľské prostredie (prívetivé, moderné, podobné bežným vyhľadávačom). Zároveň bude CPSVK fungovať ako propagátor služieb knižníc – na jednom mieste upozorní používateľov na to, čo všetko im knižnice dokážu poskytnúť (či už sú to e-zdroje, digitalizované dokumenty, alebo asistenčné služby).
--* Integruje rozsiahlu sieť akademických knižníc do jednotného vyhľadávacieho systému. Tento dokument predstavil jeho navrhovanú funkčnosť (federatívne a sémantické vyhľadávanie, prepojenie na služby, citačný manažér), nefunkčné požiadavky (open-source, štandardy, výkon, bezpečnosť), architektúru (modulárne komponenty na harvestovanie, indexáciu, UI) a plán implementácie. Pri dodržaní uvedenej štruktúry a požiadaviek má CPSVK potenciál stať sa kľúčovou súčasťou národnej informačnej infraštruktúry, podporujúcou inovácie vo výskume, vzdelávaní aj knižničných službách na Slovensku.
--* Po spustení CPSVK Slovensko získa obdobu úspešných zahraničných projektov (ako české Knihovny.cz či fínske Finna), ktoré dokazujú, že centralizovaný prístup k informáciám výrazne zvyšuje využívanie fondov a spokojnosť používateľov. Portál bude živým organizmom – bude zbierať spätnú väzbu od používateľov, na základe ktorej sa budú pridávať nové funkcie a vylepšenia. Víziou je, aby sa CPSVK stal nepostrádateľným nástrojom pre každého, kto na Slovensku hľadá vedecké informácie alebo literatúru, a aby prispel k rozvoju poznania tým, že zjednoduší cestu k relevantným zdrojom.
++* **centrálne vyhľadávanie** prostredníctvom Centrálného portálu slovenských vedeckých knižníc (CPSVK),
++* **sprístupnenie dokumentov** cez Akademické digitálne knižnice (ADK) s podporou obmedzenia zobrazenia podľa licencií,
++* **e-výpožičky** prostredníctvom služby Veda online, ak sú splnené podmienky dané licenciou a čitateľ je registrovaný používateľ príslušného mandanta,
++* **plánovanie a evidencia digitalizácie** cez Národný register digitalizovaných diel VaV,
++* **AI výskumný asistent** so sémantickým porozumením obsahu a podporou vyhľadávania, sumarizácie, prekladu či citácií,
++* **integrácia s centrálnym úložiskom**, ak o to mandant prejaví záujem.
--**Veda online: e-výpožičky aktuálnych printových diel**
++Exportované údaje od mandantov budú obsahovať:
--* Readium LCP (Licensed Content Protection) je otvorený štandard DRM pre e-knihy, ktorý vznikol pod hlavičkou nadácie Readium/EDRLab. K dispozícii je rozsiahly open-source balík softvéru – zahŕňa kompletný licenčný server, DRM knižnice pre rôzne platformy a ľahké klientské knižnice pre integráciu do čítačiek.
++* bibliografické záznamy,
++* informácie o type dokumentu (born-digital alebo digitalizovaný),
++* a metadáta o licenčnom režime sprístupnenia (napr. open access, prezenčný režim v ADK, e-výpožička cez DRM alebo len interné použitie).
--**Integračné rozhrania**
++Model rešpektuje samostatnosť zapojených inštitúcií, nezavádza centrálne prihlasovanie ani jednotný systém správy používateľov. Všetky práva ostávajú na úrovni mandantov, ktorí rozhodujú o sprístupnení obsahu a jeho parametroch.
--* Množina aplikačných rozhraní a funkcií nevyhnutných na integráciu IS NVK s centrálnym systémom pre správu dokumentov, inými informačnými systémami CVTI a vybranými systémami tretích strán. Prepojenie IS NVK s lokálnymi informačnými systémami knižníc je realizované minimálne vo forme prepojenia na systém pre správu používateľov.
--* Integrácie komponentov Národnej vedeckej knižnice sa delia, z pohľadu CVTI ako prevádzkovateľa riešenia, na interné a externé. V zmysle robustnosti a škálovateľnosti systému je nutné pri jednotlivých externých integráciách uviesť, či je integrácia navrhnutá už pri zapojení knižnice, alebo bude riešená neskôr resp. individuálne, z dôvodu neznámych parametrov danej integrácie v čase budovania (implementácie) Národnej vedeckej knižnice.
--
--**Vyhľadávanie a indexácia záznamov**
--
--* Vyhľadávací a indexačný modul CVTI SR predstavuje inteligentný nástroj na sprístupňovanie informácií z odborných publikácií, repozitárov, výskumných registrov a ďalších informačných systémov v podobe odpovedí na prirodzené otázky používateľov. Systém umožňuje pokročilé sémantické vyhľadávanie na základe neštruktúrovaných dotazov, pričom výsledky sú obohatené o zvýraznenie relevantných pasáží, preklady a filtrovanie podľa metadát.
--* Vedeckí pracovníci, analytici a tvorcovia politík tak získavajú rýchly a presný prístup k aktuálnym a relevantným informáciám bez potreby zložitého prehľadávania zdrojov. Modul prepája národné a inštitucionálne registre prostredníctvom jednotnej API brány a zabezpečuje interoperabilitu medzi rozdielnymi dátovými štruktúrami. Výsledky sú prezentované hierarchicky a umožňujú pokročilú filtráciu, čím systém slúži ako centrálny vstupný bod pre vyhľadávanie, analýzu a porozumenie výskumných a vývojových dát.
--* Komponent pre vyťažovanie a indexáciu databázových záznamov a fulltextov Národnej vedeckej knižnice. Jednotlivé záznamy sú prelinkované na záznamy v IS NVK a na dokumenty v centrálnom systéme pre správu dokumentov. Pre koncového používateľa bude dostupné pokročilé a fazetové vyhľadávanie v štruktúrovaných (databázových) metadátach ale aj jednoduché a pokročilé (sémantické) vyhľadávanie s podporou umelej inteligencie vo fulltextoch.
--
--**Centrálne úložisko**
--
--* Moderný systém s rýchlym a responzívnym používateľským rozhraním pre ukladanie, správu a zdieľanie objektov. Je integrovaný v zmysle výmeny databázy (zoznamu) uložených dokumentov a eviduje metadáta o každom dokumente vo forme základných položiek o pôvode dokumentu, s možnosťou ukladať aj stručný popis v ISBD štandarde, alebo možnosť ukladať fulltexty dokumentov a vyhľadávať nad nimi.
--* Centrálne úložisko CVTI SR predstavuje prvok digitálnej infraštruktúry, ktorý slúži na bezpečné a dlhodobé uchovávanie, správu a sprístupňovanie digitálnych objektov vytváraných v rámci výskumno-vývojových a vzdelávacích aktivít na Slovensku. Základným cieľom je zabezpečiť trvalú dostupnosť a čitateľnosť uložených objektov bez ohľadu na zmeny technológií. Riešenie podporuje hybridný prístup, čo umožňuje jednotlivým inštitúciám samostatnú správu obsahu pri zachovaní centrálnej kontroly a automatizovaných procesov.
--
--**Centrálna platforma sprístupňovania vedecko-výskumných metadát a publikácií**
--
--* Webová aplikácia pre koncových používateľov, alebo zamestnancov knižnice pre online prístup k uloženým elektronickým dokumentom, obsahuje riadenie prístupu k dokumentom pre autorizovaných používateľov Národnej vedeckej knižnice
--* Cieľom riešenia je vytvorenie centralizovanej analytickej platformy, ktorá bude slúžiť na tvorbu štatistických výstupov, analytických prehľadov a vizualizácií nad informáciami a metadátami z knižničného informačného systému. Platforma umožní knižniciam, vedeckým inštitúciám a budúcim ďalším používateľom efektívne vyhodnocovať, interpretovať a zdieľať informácie o dátach a službách poskytovaných prostredníctvom IS.
--
  [[image:1748647863001-461.png]]
  Obrázok 9 Náhľad architektúry biznis vrstvy – budúci stav
++Cieľom riešenia je poskytnúť koncovým používateľom jednotný, moderný a inkluzívny systém, ktorý pokrýva celý životný cyklus práce s digitálnym vedeckým dokumentom – od vyhľadania a čítania cez preklad a anotáciu až po analytické využitie a zdieľanie poznatkov. Tento prístup zároveň umožňuje zefektívniť digitalizačné a sprístupňovacie procesy bez potreby narúšania existujúcich prevádzkových riešení na strane jednotlivých inštitúcií.
  [[image:1748214510750-526.png]]
@@ -953,7 +953,6 @@
  Obrázok 10 Náhľad matice kompetencií a zodpovedností – budúci stav
--
  Medzi hlavné úlohy a zodpovedností CVTI budú patriť:
  * Správa a konfigurácia Národnej vedeckej knižnice
@@ -994,45 +994,40 @@
  == 5.3.3 Organizačné zmeny a Procesy dotknuté navrhovaným riešením ==
--Biznis procesy podporované IS NVK:
++Implementácia projektu Národná vedecká knižnica (NVK) predstavuje zásadnú zmenu v oblasti integrácie, vyhľadávania a digitálneho sprístupňovania vedeckých a odborných informácií. Projekt nenahrádza existujúce knižnično-informačné systémy mandantov, ale vytvára nadstavbovú platformu, ktorá tieto výstupy integruje prostredníctvom centrálneho vyhľadávacieho a službového rozhrania.
--**Registrácia používateľa**
++===== Organizačné zmeny: =====
--Základným resp. prvým procesom na využívanie knižničných služieb systému NVK, ako sú rezervácie alebo výpožičky, jeho koncovými používateľmi bude registrácia používateľa v systéme. Registrácia bude prebiehať buď priamo v knižnici, pracovníkom knižnice na základe predložených dokladov, alebo budúci používateľ bude mať možnosť vykonať tzv. predregistráciu (online registráciu). Dokončenie procesu registrácie prebehne následne v knižnici po overení dokladu totožnosti budúceho používateľa.
++* **Posilnenie úlohy CVTI SR** ako centrálneho koordinátora infraštruktúry – zodpovedného za prevádzku CPSVK, služby Veda online, Registru digitalizovaných diel VaV, centrálneho úložiska a podpory pre AI asistenciu.
++* **Zavedenie mandantského modelu** – každá zapojená inštitúcia si samostatne spravuje fondy, používateľov, systémy a repozitáre. Do NVK poskytuje len exporty metadát a digitálnych objektov (ak sú dostupné), vrátane informácií o licenčných podmienkach sprístupnenia.
++* **Jednotlivé inštitúcie komunikujú s CVTI SR samostatne**, bez formálneho kolektívneho zastúpenia, najmä z dôvodu citlivosti licenčných a prevádzkových podmienok.
++* **Zmena koordinácie digitalizácie** – digitalizácia bude plánovaná a evidovaná cez Národný register digitalizovaných diel VaV, s cieľom predchádzať duplicite.
++* **Zriadenie centrálneho tímu podpory a validácie** – zabezpečí technickú prevádzku, podporu a kontrolu kvality dát pred ich sprístupnením.
++* **Školenia pre zapojené inštitúcie** – zamerané na správne formáty exportov, licenčné označenie dokumentov, používanie ADK, CPSVK, ako aj AI asistenta a služby Veda online.
++===== Kľúčové biznis procesy podporované IS NVK: =====
--**Rezervácia titulu**
++1. **Zber, validácia a publikovanie metadát**
++Export metadát vo formátoch MARC21 a/alebo XML, ich validácia a deduplikácia, následné sprístupnenie cez CPSVK.
++1. **Správa a sprístupňovanie digitalizovaných a born-digital dokumentov**
++Správa digitálnych objektov a licenčných režimov v rámci ADK a ich prepojenie s centrálnym portálom (napr. prezenčné zobrazenie, otvorený prístup, alebo obmedzený prístup).
++1. **Vyhľadávanie a sprístupnenie informácií**
++Sémantické a fazetové vyhľadávanie v CPSVK, vrátane vyhľadávania podľa licencie, typu dokumentu alebo jeho dostupnosti.
++1. **Elektronické výpožičky cez službu Veda online**
++Zabezpečené sprístupnenie dokumentov v režime e-výpožičky s DRM ochranou (Readium LCP), výhradne pre overených čitateľov inštitúcie, ktorá dokument vlastní alebo má zakúpenú licenciu.
++1. **Plánovanie digitalizácie cez Register digitalizovaných diel VaV**
++Evidencia zámerov digitalizácie, priradenie zodpovednosti za spracovanie, sledovanie stavu a predchádzanie duplicít.
++1. **Použitie AI nástrojov na prácu s dokumentmi**
++Vyhľadávanie, sumarizácia, preklad, anotácia a generovanie rešerší prostredníctvom digitálneho výskumného asistenta (na úrovni metadát a plných textov, ak sú dostupné).
++1. **Získavanie analytických a štatistických výstupov**
++Prístup k dátam o využívaní služieb, prehľadoch o zapojených fondoch, preferenciách používateľov a rozvoji digitálnych knižníc.
++1. **Autentifikácia a riadenie prístupových práv**
++Autentifikácia používateľov prebieha prostredníctvom systému mandanta (napr. univerzitný systém alebo SSO), pričom NVK iba rešpektuje overenú identitu a oprávnenia. Práva sú viazané na licenciu konkrétneho dokumentu.
++1. **Správa rozhraní a integrácií**
++Centrálne spravované rozhrania na báze exportov z KIS systémov (OAI-PMH, MARCXML), prístupové API k CPSVK, napojenie na AI modul a integrácia do národných a európskych infraštruktúr.
++1. **Prevádzka centrálneho úložiska**
++Ukladanie dokumentov, verzovanie, evidencia integrity a zabezpečenie dlhodobej archivácie v súlade s právnymi a technologickými požiadavkami.
--Registrovaný používateľ bude môcť v systéme IS NVK rezervovať vybraný exemplár dokumentu, ktorý bude dostupný v  knižnici v ktorej je registrovaný. Rezerváciu vykoná po vyhľadaní dokumentu v online databáze IS NVK. Systém používateľovi zobrazí dostupné exempláre a aj lokalizáciu kde sa nachádzajú (knižnicu, pobočku, alebo iné knižnicou definované miesto uloženia exempláru).
--
--
--**Výpožička titulu**
--
--Pre používateľov je najdôležitejšou funkciou knižnice možnosť vypožičania dokumentu. V systéme IS NVK budú zobrazované dáta o výpožičkách, ktoré boli fyzicky vykonané vždy na mieste v danej knižnici. Samotnej výpožičke však môže predchádzať online rezervácia. V systéme budú okrem údajov o prípadnej rezervácii dokumentu evidované aj údaje týkajúce sa vyskladnenia dokumentu, notifikácie spojené s výpožičkou (napr. výzva na prebratie pripravenej výpožičky) ako aj údaje týkajúce sa samotnej výpožičky a fyzického prebratia dokumentu. S výpožičkami sú spojené aj následné ďalšie úkony, ktoré budú evidované v IS NVK ako napr. údaje o vrátení/nevrátení dokumentu, lehoty týkajúce sa výpožičky, upomienky a výzvy na vrátenie dokumentu a ďalšie.
--
--
--**Rešeršná služba**
--
--Ďalšou dôležitou a v praxi často využívanou knižničnou službou je tvorba rešerší. IS NVK ponúkne používateľom možnosť vytvoriť a odoslať žiadanku na vyhotovenie rešerše prostredníctvom príslušného formulára v systéme IS NVK. Pracovníci knižnice budú mať v IS NVK zoznam prijatých žiadostí na vytvorenie rešerše. Samotnú rešerš bude môcť vytvoriť v používateľskom prostredí IS NVK, od vyhľadania jednotlivých dokumentov, cez pridanie dokumentu do rešerše až po vygenerovanie kompletnej rešerše a jej odoslanie žiadajúcemu používateľovi. Ďalšou možnosťou je vytvorenie rešerše samotným používateľom v katalógu OPAC. V prípade, že si používateľ vyhotovuje rešerš samostatne, má možnosť uložiť vybrané záznamy do rešerše a tie následne exportovať v niekoľkých možných formátoch, uložiť na USB alebo zaslať mailom.
--
--
--**Elektronické dodávanie dokumentov (EDO)**
--
--Súčasťou IS NVK bude aj funkcionalita na elektronické dodávanie dokumentov alebo ich častí registrovaným používateľom knižnice. Registrovaný používateľ bude môcť v online databáze IS NVK vyhľadať požadovaný dokument a následne odoslať žiadanku na elektronické dodanie dokumentu alebo jeho časti. Po zaplatení poplatku bude žiadanka systémom prijatá a doručená pracovníkovi knižnice na jej spracovanie. Pracovník knižnice po naskenovaní dokumentu alebo jeho časti nahrá elektronický dokument do IS NVK a odošle ho registrovanému používateľovi.
--
--IS NVK bude obsahovať aj funkcionalitu na posielanie zdigitalizovanej kópie elektronického dokumentu alebo jeho časti medzi knižnicami.
--
--
--**Medziknižničná výpožičná služba (MVS)**
--
--Medziknižničná výpožičná služba predstavuje pre používateľa možnosť požiadať knižnicu, v ktorej je registrovaný aj o dokument ktorý sa nenachádza v jej knižničnom fonde, ale nachádza sa v knižničnom fonde inej knižnice. Súčasťou IS NVK bude aj funkcionalita na evidenciu jednotlivých krokov procesu medziknižničnej výpožičky. Na podanie žiadanky o medziknižničnú výpožičku bude môcť používateľ registrovaný v IS NVK využiť formulár umiestnený na verejnom portáli IS NVK. Žiadanku po jej prijatí do systému spracuje pracovník knižnice zapojenej v IS NVK v ktorej je používateľ registrovaný. Knižnice zapojené do IS NVK si budú môcť vzájomne vyžiadať dokumenty v pracovnom prostredí informačného systému. Ak sa bude jednať o dokument ktorý treba vyžiadať z knižnice mimo IS NVK, tak pracovník knižnice iba zaeviduje vybrané do údaje týkajúce sa vyžiadania do IS NVK. Po prijatí vyžiadaného dokumentu pracovník knižnice zaeviduje do IS NVK jeho prijatie a systém automaticky odošle registrovanému používateľovi upovedomenie o dostupnosti dokumentu. Používateľ knižnice zapojenej do IS NVK si následne vyzdvihne dokument priamo v tejto knižnici. Po fyzickom vrátení dokumentu knižnici budú do IS NVK zaevidované aj údaje o vrátení dokumentu.
--
--
--**Medzinárodná medziknižničná výpožičná služba (MMVS)**
--
--V systéme IS NVK bude evidovaná aj medzinárodná medziknižničná služba, kedy bude môcť používateľ knižnice zapojenej do IS NVK požiadať o vypožičanie dokumentu (ktorý sa nachádza v knižničnom fonde zahraničnej knižnice) priamo tú knižnicu ktorej je registrovaným používateľom. Registrovaný používateľ vyplní a odošle žiadanku prostredníctvom formulára umiestneného na verejnom portáli IS NVK a vykoná on-line platbu za medzinárodnú výpožičku. Po prijatí žiadanky budú pracovníkmi knižnice evidované údaje týkajúce sa medzinárodnej medziknižničnej výpožičky, a to od vyžiadania dokumentu zo zahraničnej knižnice (prostredníctvom externého systému), cez evidenciu prijatia dokumentu, evidenciu prevzatia dokumentu používateľom, až po jej vrátenie.
--
--
  == 5.3.4// //Jazyková podpora lokalizácia ==
  Verejná časť web riešenia v TO BE stave bude zabezpečená v slovenskom a anglickom jazyku. Bude sprístupňovať aktuálne a presné informácie o dostupnosti informačných zdrojov. Neverejná časť bude natívne dostupná v slovenskom jazyku.
@@ -1067,7 +1067,7 @@
 . Centrálne úložisko CVTI SR (CÚ CVTI SR);
 . Centrálna platforma sprístupňovania vedecko-výskumných metadát a publikácií
--[[image:1748728207485-644.png]]
++[[image:1754097450994-891.png]]
  Obrázok 12 Náhľad architektúry aplikačnej vrstvy – budúci stav
@@ -1127,7 +1127,7 @@
  Administrátorské rozhranie musí byť prepracované tak, aby umožňovalo jednoduchšiu správu systémových nastavení, používateľských práv a konfigurácií. Každý modul musí byť dostupný cez centrálnu administrátorskú konzolu, ktorá zabezpečí rýchly prístup ku všetkým kľúčovým funkciám. Administrátori musia mať možnosť konfigurovať prístupové práva na úrovni jednotlivých polí, čím sa zabezpečí vyššia bezpečnosť údajov. Rozhranie musí podporovať hromadné úpravy údajov, ako je aktualizácia kategórií, editácia pravidiel filtrovania alebo definovanie nových šablón exportov. Každý zásah do systémových nastavení musí byť zaznamenaný v logoch s detailmi o vykonaných zmenách. Tento log musí byť prístupný iba oprávneným osobám, aby sa zachovala bezpečnosť a transparentnosť administratívnych operácií.
--Jednotlivé moduly budú mať vlastné dedikované správcovské rozhranie, napr. administratívne rozhranie centrálneho registra bude webová aplikácia prístupná cez prehliadač (len po autentifikácii). Umožní interným používateľom vykonávať všetky funkcie popísané vo funkčných požiadavkách – zadávať nové záznamy, upravovať existujúce, vyhľadávať v evidencii, kontrolovať duplicitné návrhy, spravovať rezervácie digitalizácie, generovať reporty atď. Toto rozhranie bude typicky určené pre pracovníkov knižníc, ktorí majú na starosti koordináciu digitalizácie vo svojej inštitúcii, a pre centrálnych administrátorov (napr. národný koordinátor projektu). Bude obsahovať aj sekcie pre správu používateľov a inštitúcií (knižničný adresár) a nastavenia systému (napr. definovanie deduplikačných kritérií, správa číselníkov a pod.).
++Jednotlivé moduly budú mať vlastné dedikované správcovské rozhranie, napr. administratívne rozhranie centrálneho registra bude webová aplikácia prístupná cez prehliadač (len po autentifikácii). Umožní interným používateľom vykonávať všetky funkcie popísané vo funkčných požiadavkách – zadávať nové záznamy, upravovať existujúce, vyhľadávať v evidencii, kontrolovať duplicitné návrhy, spravovať rezervácie digitalizácie, generovať reporty atď. Toto rozhranie bude typicky určené pre pracovníkov knižníc, ktorí majú na starosti koordináciu digitalizácie vo svojej inštitúcii.
  == Centrálny portál slovenských vedeckých knižníc ==
@@ -1180,7 +1180,7 @@
  * Integrácia SVD-SCIDAP – prepojenie na repozitár výskumných dát bude cez modul indexovania záznamov, vyťažovanie repozitára a sprístupňovanie dát bude riadené na strane Národnej vedeckej knižnice a bude obsahovať len vybranú podmnožinu záznamov.
  * Integrácia na Analytický modul – využitie existujúcej analytickej platformy CVTI na automatizované a polo-automatizované procesy deduplikácie hlavne pri tvorbe súbornej databázy bibliografických záznamov a centrálneho databáze autorít.
--* Integrácia na IAM CVTI – nevyhnutná integrácia na zabezpečenie jednotného prihlasovania (SSO) pracovníkov CVTI a používateľov vedeckej knižnice CVTI.
++* Integrácia na IAM CVTI (isvs_15260) – nevyhnutná integrácia na zabezpečenie jednotného prihlasovania (SSO) pracovníkov CVTI a používateľov vedeckej knižnice CVTI.
  Predpokladané externé integrácie (informačné systémy knižníc a tretích strán):
@@ -1228,7 +1228,7 @@
  == Centrálne úložisko ==
--Centrálne úložisko CVTI SR predstavuje prvok digitálnej infraštruktúry, ktorý slúži na bezpečné a dlhodobé uchovávanie, správu a sprístupňovanie digitálnych objektov vytváraných v rámci výskumno-vývojových a vzdelávacích aktivít na Slovensku. Základným cieľom je zabezpečiť trvalú dostupnosť a čitateľnosť uložených objektov bez ohľadu na zmeny technológií. Riešenie podporuje hybridnný prístup, čo umožňuje jednotlivým inštitúciám samostatnú správu obsahu pri zachovaní centrálnej kontroly a automatizovaných procesov.
++Centrálne úložisko CVTI SR predstavuje prvok digitálnej infraštruktúry, ktorý slúži na bezpečné a dlhodobé uchovávanie, správu a sprístupňovanie digitálnych objektov vytváraných v rámci výskumno-vývojových a vzdelávacích aktivít na Slovensku. Základným cieľom je zabezpečiť trvalú dostupnosť a čitateľnosť uložených objektov bez ohľadu na zmeny technológií.
  Predmetom je dodávka a implementácia aplikačného programového vybavenia pre ukladanie, uchovávanie, sprístupňovanie a vyhľadávanie digitálnych objektov, ktoré tvorí digitálne úložisko – komplexný systém na správu, ukladanie, ochranu a uchovávanie digitálnych objektov. Cieľom tohto systému je zaistiť trvalú dostupnosť digitálnych objektov tak, že uložené objekty sú samostatne zrozumiteľné a dostupné navzdory zmenám technológií alebo účinkom času.
@@ -1317,11 +1317,7 @@
  * Manažment prístupov (IAM): komponent zabezpečujúci správu identít a oprávnení používateľov. Rieši autentifikáciu, autorizáciu a riadenie rolí v celom systéme.
  * Podpora pre zlatý záznam (golden record)
--[[image:1748214594106-487.png||height="452" width="540"]]
--Obrázok 13 Náhľad architektúry funkcií platformy
--
--
  == 5.4.2 Rozsah informačných systémov – budúci stav (TO BE) ==
  |(((
@@ -1345,6 +1345,7 @@
  |isvs_15121|Vyhľadávanie a indexácia|☒|Plánujem budovať|Agendový|isvs_15115
  |isvs_15122|Centrálne dátové úložisko publikácií a dokumentov|☒|Plánujem budovať|Agendový|isvs_15115
  |isvs_15123|Centrálna platforma sprístupňovania metadát a publikácií|☒|Plánujem budovať|Agendový|isvs_15115
++|isvs_15259|Veda online|☒|Plánujem budovať|Agendový|isvs_15259
  Tabuľka 13 Rozsah informačných systémov - budúci stav (TO BE)
@@ -1380,7 +1380,7 @@
  == 5.4.5 Prehľad plánovaných integrácií na iné ISVS  – budúci stav (TO BE) ==
--V rámci rozsahu projektu nie je požadovaná integrácia na iné ISVS tretích strán.
++V rámci rozsahu projektu nie je požadovaná integrácia na iné ISVS tretích strán. Budované systémy budú mať OPEN API rozhrania pre databázy tretích strán a iné knižničné systémy.
  |(((
  Kód ISVS
@@ -1503,11 +1503,25 @@
  == 5.5.6 Kvalita a čistenie údajov ==
--Dáta budú do IS NVK migrované z existujúcich databáz KIS. V procese migrácie bude nasadená integrálna validácia a transformácia dát s cieľom zabezpečiť vysokú úroveň dátovej kvality počas procesu migrácie databázy, minimalizovať chyby, nekonzistencie a stratu dát, a tým zabezpečiť spoľahlivosť a integritu cieľovej databázy.
++Vzhľadom na hybridnú architektúru IS NVK a mandantský model správy obsahu bude väčšina dát do centrálneho systému zasielaná **formou pravidelných exportov** z existujúcich knižnično-informačných systémov zapojených inštitúcií. Kvalita údajov je kľúčová pre zabezpečenie **spoľahlivého vyhľadávania, správnej indexácie a interoperability** v rámci celej platformy.
--Na rôznych úrovniach systému, napríklad priamo v databáze, na úrovni aplikačnej logiky alebo v používateľskom rozhraní budú aplikované číselníky a podmienky. V databáze sa vytvorí samostatná tabuľka (číselník), ktorá obsahuje zoznam platných hodnôt a prípadne ich popis alebo ďalšie súvisiace informácie. Napríklad číselník pre "Stav dokumentu" môže obsahovať hodnoty: "Dostupný", "Vypožičaný", "Rezervovaný", "Stratený", "Vyradený". Z iného hľadiska potom podmienky definujú pravidlá, ktoré musia byť splnené pri zadávaní alebo úprave údajov. Ak zadaná hodnota podmienku nespĺňa, systém by mal používateľa upozorniť a zabrániť uloženiu neplatných dát. Tieto pravidlá môžu byť jednoduché (napr. hodnota musí byť povinná, musí byť číselná) alebo komplexnejšie (napr. dátum vrátenia musí byť neskorší ako dátum výpožičky).
++===== Mechanizmy zabezpečenia kvality dát: =====
++Počas každého importu dát (napr. MARC21, Dublin Core, OAI-PMH) budú automaticky aplikované:
++* **validačné pravidlá** pre overenie povinných polí, dátových typov a logickej konzistencie,
++* **transformácie neštandardných záznamov** do harmonizovaného formátu používaného v IS NVK,
++* **deduplikácia a zlúčenie identických záznamov** naprieč rôznymi inštitúciami (napr. pomocou autorít alebo identifikátorov),
++* **normalizácia znakových sád** (UTF-8, konverzia z MARC-8),
++* **harmonizácia číselníkov a klasifikácií**, napr. stav dokumentu, typ publikácie, jazyk, licenčný status.
++
++Na centrálnej úrovni budú využívané:
++
++* **číselníky** pre kľúčové údaje (stav dokumentu, jazyk, forma prístupu),
++* **validačné pravidlá v používateľskom rozhraní**, ktoré upozornia na chyby počas manuálnych editácií (napr. pri pridávaní anotácií alebo návrhov na digitalizáciu),
++* **automatické hlásenia o chybách v exportoch**, zasielané späť mandantským inštitúciám na opravu.
++
++
  |ID OE|(((
  Názov Objektu evidencie
@@ -1538,15 +1538,24 @@
  Potrebné personálne kapacity pre zabezpečenie riadenia dátovej kvality (súčasť projektového tímu):
  |Rola|Činnosti|Pozícia zodpovedná za danú činnosť (správca ISVS / dodávateľ)
--|Dátový kurátor|Evidencia požiadaviek na dátovú kvalitu, monitoring a riadenie procesu|Dátový kurátor správcu IS
++|Dátový kurátor|Evidencia požiadaviek na dátovú kvalitu, monitoring a riadenie procesu|Správca IS
  |Databázový špecialista|Analyzuje požiadavky na dáta, modeluje obsah procedúr|Dodávateľ
++|Špecialista na metadáta|Zodpovedá za kvalitu popisných údajov a štandardov|Správca IS
++|Tester kvality údajov|Overuje správnosť importov a zisťuje chyby|Správca IS
++|Školiteľ kvality údajov|Vzdeláva pracovníkov v zapojených inštitúciách|Správca IS
  Tabuľka 23 Personálne zabezpečenie a roly pri riadení dátovej kvality
++Tento systém riadenia kvality údajov zaručuje **konzistentné, vyhľadateľné a interoperabilné dáta**, ktoré sú základom úspešného fungovania jednotného portálu, e-výpožičiek aj AI nástrojov v rámci IS NVK. Pravidelný reporting a spätná väzba pomôžu partnerom včas korigovať problémy a udržať vysoký štandard dát v celej platforme.
++
  == 5.5.7 Otvorené údaje ==
--Otvorene údaje budú publikované pri dodržaní štandardu DCAT-AP-SK v Národnom katalógu otvorených dát vo forme lokálneho katalógu otvorených údajov a zároveň prostredníctvom OPEN API rozhrania.
++V rámci platformy Národnej vedeckej knižnice (NVK) budú vybrané agregované a neosobné údaje sprístupňované ako **otvorené dáta** v súlade s princípmi zákona o otvorených údajoch a štandardom **DCAT-AP-SK**. Cieľom je podporiť **transparentnosť, interoperabilitu a sekundárne využitie dát** vo výskume, školstve a verejnej správe.
++Otvorené údaje budú centrálne spracovávané z **exportov poskytnutých zapojenými mandantskými inštitúciami** prostredníctvom komponentov ako sú Akademické digitálne knižnice (ADK), Národný register digitalizovaných diel VaV a Centrálne analytické služby.
++
++Publikované budú **výlučne údaje bez licenčných obmedzení a bez osobných údajov**. Dokumenty chránené obmedzeniami (napr. e-výpožička cez DRM Readium LCP) nebudú súčasťou otvorených datasetov.
++
  |ID OE|(((
  Názov objektu evidencie / datasetu
@@ -1563,7 +1563,8 @@
  (týždenne, mesačne, polročne, ročne)
  )))
  |IDOE02|//Knižničný fond//|5★|Mesačne
--| | |Vyberte jednu z možností.|Vyberte jednu z možností.
++|IDOE07|Zoznam digitalizovaných dokumentov vo VaV|5★|Mesačne
++|IDOE08|Zoznam zapojených inštitúcií a kolekcií|3★|Štvrťročne
  Tabuľka 24 Objekty evidencie, ktoré budú sprístupnené ako otvorené údaje
@@ -1592,11 +1592,13 @@
  (uvádzať OE z tabuľky v kap. 5.5.1)
  )))|Referenčné údaje|Moje údaje|Otvorené údaje|Analytické údaje
  |IDOE01|//Evidencia používateľov//|☐|☐|☐|☐
--|IDOE02|//Knižničný fond//|☐|☐|☒|☐
++|IDOE02|//Knižničný fond (vrátane agregovaných metadát)//|☐|☐|☒|☐
  |IDOE03|//Evidencia výpožičiek//|☐|☐|☐|☐
  |IDOE04|//Medziknižničná výpožičná služba//|☐|☐|☐|☐
  |IDOE05|//Rezervácie//|☐|☐|☐|☐
  |IDOE06|//Správa a logy//|☐|☐|☐|☐
++|IDOE07|Zoznam digitalizovaných dokumentov vo VaV|☐|☐|☒|☐
++|IDOE08|Zoznam zapojených inštitúcií a kolekcií|☐|☐|☒|☐
  Tabuľka 27 Prehľad jednotlivých kategórií údajov

1754097450994-891.png

Autor

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.peter\.hrcka@cvtisr\.sk

Veľkosť

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+51.2 KB

Obsah

XWiki.XWikiComments[62]

Selection

@@ -1,1 +1,1 @@
-- politiku digitalizácie
++politiku digitalizácie

XWiki.XWikiComments[74]

Autor

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.peter\.hrcka@cvtisr\.sk

Komentár

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+Doplnene ako isvs_15260

Dátum

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+2025-08-02 02:56:33.229

Odpovedať

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+61

XWiki.XWikiComments[75]

Autor

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+XWiki.peter\.hrcka@cvtisr\.sk

Komentár

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+Doplnene MetaIS kody do nahladov AA

Dátum

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+2025-08-02 02:57:00.652

Odpovedať

...	...	@@ -1,0 +1,1 @@
	1	+62

Zmeny dokumentu I-02 Projektový zámer (projektovy_zamer)

Súhrn

Podrobnosti

Vitajte

Linky

Navigácia